Zazie — Danse avec les loops letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danse avec les loops" de Zazie.
Letra
On peut dire ce qu’on est
Mais pas ce qu’on sera
On peut dire que l’on a Pas eu le choix
La vie ne nous a pas
Demandé notre avis
On en prend plein la gueule
Et on n’en parle plus
Alors on trime toute la semaine
En attendant samedi
Quand on retrouvera
Nos rêves partis
On sort de notre boîte
Pour rentrer dans une autre
Et comme ça la boucle est bouclée
On n’en parle plus
Alors on danse avec les loops
Autour de soi
On danse avec les loops
Contre soi
Et on piétine toute la terre
Et personne ne peut rien faire
Contre ça
On peut dire qu’on est loin
De Bach ou de Mozart
Que c’est que de la musique
Pour sortir le soir
Mais elle a comme nous
La force du désespoir
Comme nous, elle est dans l’air du temps
Et le temps se gâte
Alors on danse avec les loops
Autour de soi
On danse avec les loops
Contre soi
Et on piétine toute la terre
Et personne ne peut rien faire
Contre ça
On laisse venir la fièvre
Et on sort de sa réserve
Et on appelle la transe
On s’extasie sur la France
Alors on danse avec les loops
Autour de soi
On danse avec les loops
Contre soi
Et on piétine toute la terre
Et personne ne peut rien faire
Contre ça
Et on danse pour s’en sortir
Et personne ne peut rien dire
Contre ça
Tradução da letra
Podemos dizer o que somos
Mas não o que seremos
Podes dizer que não tivemos escolha.
A vida não nos tem
Pediu a nossa opinião
Estamos a ver.
E já não falamos sobre isso.
Então cortamos a semana toda
À espera do sábado
Quando encontrarmos
Os nossos sonhos foram-se
Estamos fora da nossa caixa.
Para ir para outro
E assim o laço é looped
Já não falamos sobre isso.
Então dançamos com os laços
À tua volta
Dançamos com os laços
Contra ti mesmo
E pisamos toda a terra
E ninguém pode fazer nada
Contra ele
Podemos dizer que estamos longe
De Bach ou Mozart
Que é só música
Sair à noite
Mas ela tem como nós
A força do desespero
Como nós, ela está no ar do tempo
E o tempo estraga
Então dançamos com os laços
À tua volta
Dançamos com os laços
Contra ti mesmo
E pisamos toda a terra
E ninguém pode fazer nada
Contra ele
Deixamos a febre chegar
E estamos fora de reserva.
E chama-se trance
Estamos extasiados com a França.
Então dançamos com os laços
À tua volta
Dançamos com os laços
Contra ti mesmo
E pisamos toda a terra
E ninguém pode fazer nada
Contra ele
E dançamos para nos safarmos
E ninguém pode dizer nada
Contra ele