Zazie — Cyclo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cyclo" de Zazie.
Letra
Je t’ouvre, je claque la porte
Je m’incline et m’emporte
Cyclo
J’ai raison, oui j’ai tort
Tout va bien, je pleure encore
Cyclo
La décadence et la splendeur
Je plonge et je prends de la hauteur
Cyclo
Je brille toujours en plein soleil
Je suis l’ombre de moi-même
Cyclo
J’ai peur oui, j’avance quand même
Balaie le trouble que je sème
Cyclo
Je suis le chat, je suis perché
Jamais là où tu vas me chercher
Mais creuse encore bel animal
Puisque moi-même j’ai tant de mal
A me trouver
Tout peut encore arriver
Dans un jour, un mois
Nous allons nous retrouver
Dans quel état?
Tout peut encore changer
Tu ne sais pas
D’où va venir le danger
Quel jour, quel mois?
Sûr qu’en amour ça change vite
On se heurte, on s'évite
Cyclo
Mais l’un dans l’autre nous sommes quittes
Lancés à sa poursuite
Aussitôt
Ca freine, ça part au quart de tour
Dis-moi dans tout ça
Où est l’amour?
Où est l’amour?
Mais tout peut encore arriver
Dans un jour, un mois
Nous allons nous retrouver
Dans quel état?
Tout peut encore changer
Tu ne sais pas
D’où va venir le danger
Quel jour, quel mois?
Cyclo…
Cyclo…
Quelle partie de moi tu acceptes?
Celle qui te lance, qui t’arrête?
Cyclo
La boule, la quille, montagnes russes
Corps de fille et phalus
Cyclo
Mais c’est comme ça, c’est ma nature
Je me fais et nous fais la vie dure
Mais tant que ça dure
Tradução da letra
Abro-te, bato com a porta
Eu curvo-me e retiro-me
Ciclo
Estou certo, sim estou errado
Está tudo bem, ainda estou a chorar.
Ciclo
Decadência e esplendor
Eu mergulho e fico com a altura
Ciclo
Eu respiro sempre ao sol
Eu sou a sombra de mim mesmo
Ciclo
Receio que sim, vou seguir em frente.
Varrer os problemas que semeio
Ciclo
Eu sou o gato, estou empolgado
Nunca onde me vais procurar
Mas ainda cava um belo animal.
Já que eu tenho tanta dor
Encontra-me
Tudo pode acontecer
Num dia, num mês
Voltaremos a encontrar-nos.
Em que condição?
Tudo ainda pode mudar
Tu não sabes
De onde virá o perigo?
Que dia, que mês?
Claro que no amor ele muda rápido
Colidimos, evitamo-nos uns aos outros
Ciclo
Mas um no outro estamos quites.
Lançado em perseguição
Imediatamente
Ele trava, ele começa no quarto turno
Conta-me tudo isto
Onde está o amor?
Onde está o amor?
Mas tudo pode acontecer
Num dia, num mês
Voltaremos a encontrar-nos.
Em que condição?
Tudo ainda pode mudar
Tu não sabes
De onde virá o perigo?
Que dia, que mês?
Ciclo…
Ciclo…
Que parte de mim aceitas?
O que te atira, quem te impede?
Ciclo
A bola, a quilha, a montanha russa
Girl body and phalus
Ciclo
Mas é assim, é a minha natureza.
Eu transformo-me e tornamo-lo difícil
Mas enquanto durar