Zazie — Cheese letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheese" de Zazie.
Letra
Est-ce que mon jean est assez clean
Pour espérer
Ma photo dans les magazines
Faut voir
Est-ce que ma jupe est assez short
Pour espérer
Que le show-biz m’ouvrira ses portes
Faut voir
Faut voir des poules toutes leurs dents
Pour réussir
Comme ça le petit oiseau va s’en sortir
Faut voir, c’est fou ce qu’on obtient
Contre un sourire
Ce qu’on vous aime quand on n’a rien àdire
Cheese, je veux bien (bis)
Mais si mon jean devient sale
Puis-je espérer
Qu’on parle de moi dans le journal
Faut voir
Si je tombe et que je casse les dents
Adieu sourire
Comment le petit oiseau va s’en sortir
Cheese, j’en sais rien (bis)
Est-ce que le cadre devient le centre
De notre monde
Plutôt que ce qu’on a dans le ventre
Faut voir
De ce journal aux pages légères
D’autres vont faire
Un lit de fortune en plein coeur
De l’hiver
Cheese, je sais bien (bis)
Que l’image est plus forte
Et prend toute la page
Le plumage rapporte
Plus que notre courage
Qu’on me ferme les portes
Je préfère tenir ce langage
Que de tenir pour me clouer le bec
Un fromage
Tant pis
Cheese, Cheese
Le p’tit oiseau s’envole
L'étiquette se décolle
Et quand le chat te mangera
Souris…
Tradução da letra
As minhas calças já estão limpas o suficiente?
Esperar
A minha foto nas revistas.
Tenho de ver
A minha saia é curta o suficiente
Esperar
Que o mundo do espectáculo me abra as portas
Tenho de ver
Você tem que ver galinhas todos os seus dentes
Suceder
Assim o passarinho vai safar-se.
Você tem que ver, é uma loucura o que você tem
Contra um sorriso
O que amas quando não tens nada a dizer
Queijo, eu quero (bis)
Mas se as minhas calças ficarem sujas
Posso esperar
Vamos falar de mim no jornal.
Tenho de ver
Se eu cair e partir os dentes
Sorriso de despedida
Como o passarinho vai sair
Queijo, não sei.)
A moldura torna-se o centro
Do nosso mundo
Em vez do que está na tua barriga
Tenho de ver
Deste jornal para páginas claras
Outros farão
Uma cama improvisada no coração
Inverno
Queijo, eu conheço bem (bis)
Que o quadro é mais forte
E leva a página inteira
Rendimento da plumagem
Mais do que a nossa coragem
Fecha-me as portas.
Prefiro usar essa linguagem.
Do que agarrar-me para apanhar o bico
Queijo
Tudo bem.
Queijo, Queijo
O Passarinho voa
Descolar do rótulo
E quando o gato te come
Rato…