Zazie — Chanson d'ami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson d'ami" de Zazie.
Letra
Ce n’est pas du rimmel sur mes yeux
ni du rouge a mes levres
C’est pas c’que tu crois
juste que c’est beau
Ca n’est pas ma robe qui vole un peu
pas pour que tu voies mes jambes
C’est pas c’que tu crois
juste que j’ai chaud.
Ce n’est qu’une chanson d’ami
d’amis pas d’amour
Cen’est qu’une chanson d’ami
promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Ce n’est pas ma main, la, dans la tienne
ta veste sur mes epaules
Non c’est pas c’que tu crois
juste que j’ai froid
Ce n’est pas ma main, la, qui te gene
je sais, ca n’est pas drole
Mais c’est pas c’que tu crois
c’est juste comme ca Ce n’est qu’une chanson d’ami
d’amis pas d’amour
Cen’est qu’une chanson d’ami
promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Ca n’est pas pour celle que tu embrasses
pas pour ca qu je pleure
Si c’est c’que tu crois
tu t’es trompe
Ca n’est pas parcequ’elle a pris ma place
pas pour ca que je t’en veux
Si tu n’veux plus de moi
autant ce quitter
Avec une chanson d’ami
d’ami, pas d’amour
Avec une chanson d’ami
d’ami, pas d’amour
Ce n’est qu’une chanson
promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Tu ne m’aime plus
mais ca fait rien.
Tradução da letra
Não é rimmel nos meus olhos
nem vermelho para os meus lábios
Não é isso que pensas.
só que é lindo.
Não é o meu vestido que voa um pouco.
não para veres as minhas pernas.
Não é isso que pensas.
só que sou boa.
É só uma canção de amigos.
amigos sem amor
É só uma canção de amigos.
prometido, sem amor
Eu não te amo.
Gosto de ti.
Não é a minha mão na tua.
o teu casaco nos meus ombros
Não, não é o que estás a pensar.
só que tenho frio
Não é a minha mão, LA, que faz de TI
Eu sei, não tem piada.
Mas não é isso que pensas.
é como se fosse apenas uma canção de amigos.
amigos sem amor
É só uma canção de amigos.
prometido, sem amor
Eu não te amo.
Gosto de ti.
Não é para aquele que estás a beijar.
não que eu esteja a chorar.
Se é isso que pensas
estavas enganado.
Não é porque ela tomou o meu lugar.
não por estar zangada contigo.
Se já não me queres
lá se vai a partida.
Com uma canção amiga
amigo, não amor
Com uma canção amiga
amigo, não amor
É só uma canção.
prometido, sem amor
Eu não te amo.
Gosto de ti.
Já não me amas.
mas não importa.