Zazie — Avis au sexe fort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avis au sexe fort" de Zazie.
Letra
Oyez, oyez, braves gens
Je cherche un homme qui aurait tout le temps
De faire pousser des enfants
Au lieu d’pousser des cris et d’jouer les mchants
Oyez, oyez, les misters
Je cherche un quidam qui a pas froid au cur
Pour dtourber mon humeur
En jouant aux gens d’me et aux lovers
Oyez, oyez, braves gens
Je cherche un adam pour croquer ma pomme
Qui croit pas qu’l’amour c’est du vent
Et qu’on peut tre un homme
Sans faire de mal personne
Avis au sexe fort
J’voudrais perdre le nord
Dans votre sens
Avis au sexe fort
J’voudrais lguer mon corps
A votre science
Oyez, oyez les muscls
Au lieu de compter les morts
Du haut des miradors
Laissez vos armes devant l’entre
Pas la peine de frapper
Mon cur n’est pas ferm
Promis, jur, a fait pas mal
C’est juste un p’tit coup de poudre
Sauf qu’on a jet les balles
C’est jamais trop tard, faut juste savoir
Que pour gagner c’ette guerre
Suffirait d’pas la faire
Venez mater mes contours
J’ai besoin d’un type qui me tourne autour
Pour loigner les vautours
Ceux qui m’font l’amour
Avant d’me faire la cour
Avis au sexe fort
J’voudrais perdre le nord
Dans votre sens
Avis au sexe fort
J’voudrais lguer mon corps
A votre science
J’suis pas comme dans les magazines
Fille en bas rsille, femme sous cellophane
Mais j’ai du sex-appeal alcaline
L’heure des grandes marres
Qui font des vagues l’me
Tradução da letra
Ouçam, ouçam, boas pessoas.
Estou à procura de um homem que teria todo o tempo
Para criar filhos
Em vez de gritar e tocar os mchants
Hear, hear, the mysteries
Estou à procura de uma quidam que não seja fria no rabo
Para perturbar o meu humor
A brincar comigo pessoas e amantes
Ouçam, ouçam, boas pessoas.
Estou à procura de um Adão para mastigar a minha maçã.
Quem não acredita que o amor é vento
E que podemos ser um homem
Sem magoar ninguém.
Comentários ao sexo mais forte
Eu gostaria de perder o Norte
No seu sentido
Comentários ao sexo mais forte
Gostaria de deixar o meu corpo
À sua ciência
Ouçam, ouçam os músculos
Em vez de contar os mortos
Do topo dos pontos de vista
Deixem as vossas armas à frente do entre
Não é preciso bater à porta.
O meu rabo não é firme.
Eu prometo, eu juro, não doeu.
É só um pouco de pó.
Só que atirámos as balas.
Nunca é tarde demais.
Que para ganhar esta guerra
Não faças isso.
Vem ver os meus contornos
Preciso de um tipo que me dê a volta.
Para afastar abutres
Aqueles que fazem amor comigo
Antes de me Cortejares
Comentários ao sexo mais forte
Eu gostaria de perder o Norte
No seu sentido
Comentários ao sexo mais forte
Gostaria de deixar o meu corpo
À sua ciência
Não sou como nas revistas.
Rapariga de meias rsille, mulher Sob celofane
Mas tenho um apelo sexual alcalino.
O tempo dos grandes mares
Que faz ondas o eu