Zazie — Aux armes citoyennes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aux armes citoyennes" de Zazie.
Letra
A ceux qui pensent
Qu’Eve est seulement
Une moitiéd'Adam
A ceux qui disent
Qu’elle est la mère
De tous les vices
A ceux qui se permettent
D'être le seul maître
Après Dieu
A ceux qui rient
A celles qui pleurent
A ceux qui vont
Libres comme l’air
A celles qui se terrent
A ceux qui ont
Le droit de dire
Elles, de se taire
A ceux qui prennent la vie
De celles qui donnent la vie
A ceux qui rient
De celles qui pleurent
Aux armes, citoyennes
Nos armes seront
Les larmes qui nous viennent
Des crimes sans nom
Aux hommes qui nous aiment
Ensemble, marchons
Et au Diable les autres
A celles qu’on opprime
Pour avoir commis le crime
A celles qu’on supprime
Pour un peu de peau
Dévoilée
A celles qu’on assassine
Pour avoir tentéde leur résister
A nous, mes frères
Qui laissons faire
Aux armes, citoyennes
Nos armes seront
Les larmes qui nous viennent
Des victimes sans nom
Aux hommes qui nous aiment
Ensemble, marchons
Et au Diable les autres
A nous, mes frères
Qui laissons faire
Aux armes, citoyennes
Aux armes, versons
Les larmes qui nous viennent
Au feu des canons
Aux hommes que reviennent
Un peu de raison
Et au Diable les autres
Aux armes, citoyennes
Nos larmes seront
Le forces qui nous tiennent
Ensemble, marchons
Puisque l’horreur est humaine
Sur elle versons
Nos larmes en pardon
Tradução da letra
Para aqueles que pensam
O que Eva é apenas
Metade de Adão
Para aqueles que dizem
Que ela é a mãe
De todos os vícios
Para aqueles que se permitem
Ser o único mestre
Depois De Deus
Para aqueles que riem
Para aqueles que choram
Para aqueles que vão
Livre como o ar
Para aqueles que guardam
Para aqueles que têm
O direito de dizer
Eles, para se calarem
Para aqueles que tiram as suas vidas
Dos que dão vida
Para aqueles que riem
Dos que choram
Às armas, cidadãos
As nossas armas serão
As lágrimas que vêm até nós
Crimes sem nome
Aos homens que nos amam
Juntos, vamos caminhar
E para o inferno com os outros.
Para aqueles que são oprimidos
Por cometer o crime
Aos que são apagados
Por um pouco de pele
Revelar
Para aqueles que são assassinados
Por tentar resistir-lhes.
A nós, meus irmãos
Quem deixa fazer
Às armas, cidadãos
As nossas armas serão
As lágrimas que vêm até nós
Vítimas sem nome
Aos homens que nos amam
Juntos, vamos caminhar
E para o inferno com os outros.
A nós, meus irmãos
Quem deixa fazer
Às armas, cidadãos
Às armas, derramemos
As lágrimas que vêm até nós
Ao fogo dos canhões
Aos homens que regressam
Um pequeno motivo
E para o inferno com os outros.
Às armas, cidadãos
As nossas lágrimas serão
As forças que nos detêm
Juntos, vamos caminhar
Desde que o horror é humano
On it let's pour
As nossas lágrimas de perdão