Zazie — Amazone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amazone" de Zazie.
Letra
Dis-moi qui diable m’envoie
Ces hordes de chevaux
Que je monte à cru
Comme un garçon
Et qui les dresse contre moi
Et les lance au galop
Dis-moi qui,
Qui d’autre que moi?
Amazone
Va pour la guerre
Le combat
Amazone
Je ne sais faire
Que ça
Et quand le diable m’emporte
Je retaille mes crayons
Pour en faire des flèches
Pour les garçons
Et là, mon c ur, ce sauvage,
Les attrape au lasso,
Monté sur ses grands chevaux
Amazone
Va pour la guerre
Le combat
Amazone
Je ne sais faire
Que ça
Grâce pour mon sein mutilé
Par mon arc bandé
Grâce pour mon âme blessée
Par ces piques lancées
Il me faudra pardonner
Son inhumanité
A cette femme en moi
Morte et enterrée
Je voulais juste leur parler
D’homme à homme
Pour m’en approcher
Amazone
Va, fille à la gomme
Toucher le c ur des hommes
Amazone
Va, fllle soldat
Va mourir au combat
Amazone
Vois ce que tu rates
A viser le c ur des hommes
Amazone
Tu es si maladroite
Tu n’as touché personne.
Tradução da letra
Diz-me quem me enviou.
Estas hordas de cavalos
Que cavalgo descalço
Como um rapaz
E quem os levanta contra mim
E atira-os a galope
Diz-me quem,
Quem mais além de mim?
Amazona
Ir para a guerra
Combater
Amazona
Não posso.
Que
E quando o diabo me levar
Cortei os lápis.
Para fazer flechas
Para rapazes
E ali, meu coração, este Selvagem,
Apanha-os no laço,
Montando seus grandes cavalos
Amazona
Ir para a guerra
Combater
Amazona
Não posso.
Que
Obrigado pelo meu peito mutilado.
Pelo meu laço enfaixado
Obrigado pela minha alma ferida.
Por estes Espadas lançados
Vou ter de perdoar.
A sua desumanidade
A esta mulher em mim
Morto e enterrado
Só queria falar com eles.
De homem para homem
Para chegar perto dele
Amazona
Vá lá, miúda das pastilhas.
Tocar o coração dos homens
Amazona
Vai, soldado.
Morrerão em batalha.
Amazona
Vê o que perdes
Para atingir os corações dos homens
Amazona
És tão desajeitado.
Não tocaste em ninguém.