Zazie — A la Terre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A la Terre" de Zazie.
Letra
Oh oh, oh oh !! La la la la LA !!
Elle fait nos joies elle fait nos peines
Même quand on est ni roi ni reine
On se bat pour de la poussière
Et c’est comme ça que naissent les guerres
On s’accroche à coup de pioche
On s’accroche à la roche
On s’attache à cette pierre
On s’attache…
A la terre, à la terre
On s’attache à sa belle lumière
A la terre, à la terre
On est tous de la même tribu terre
Oh oh, oh oh !! La la la la !!
Oh oh, oh oh !! La la la la LA !!
On l’aime en bleu, on l’aime en vert
Il y en a pas deux dans l’univers
Si on la regarde sans rien faire
Il n’en restera qu’un désert
On la mutile on la taille
On lui jette nos ferrailles
On la salit où qu’on aille
On l’attache…
A la terre, à la terre
On s’attache à sa belle lumière
A la terre, à la terre
On est tous de la même tribu terre
A la terre, à la terre
On s’attache à sa belle lumière
A la terre, à la terre
On est tous de la même tribu terre
Oh oh, oh oh !! La la la la !!
Oh oh, oh oh !! La la la la LA !!
«A vous»
Oh oh, oh oh !! La la la la !!
Oh oh, oh oh !! La la la la LA !!
A la terre
Oh oh, oh oh !! La la la la !!
A la terre
Oh oh, oh oh !! La la la la LA !!
A la terre
Oh oh, oh oh !! La la la la !!
A la terre
Oh oh, oh oh !! La la la la LA !!
«Dis donc Loane…»
A la terre
«…tu as fait tes devoirs ?»
(Merci à Flavien Guinant pour cettes paroles)
Tradução da letra
Oh, oh, oh !! La la la la la !!
Ela faz as nossas alegrias ela faz as nossas tristezas
Mesmo quando não és rei nem Rainha
Lutamos pelo pó
E é assim que nascem as guerras
Agarramo-nos ao carteirista
Agarramo-nos à rocha
Agarramo-nos a esta pedra.
Anexamos…
Para a terra, para a Terra
Nós nos prendemos à sua bela luz
Para a terra, para a Terra
Somos todos da mesma tribo da terra.
Oh, oh, oh !! La la la La !!
Oh, oh, oh !! La la la la la !!
Adoramos em azul, adoramos em verde
Não há dois deles no universo.
Se olharmos para ela sem fazer nada
Só restará um deserto.
Mutilamo - lo cortamo-lo
Atiramos - lhe a nossa sucata.
Sujamos tudo onde quer que vamos
Vamos amarrá-lo…
Para a terra, para a Terra
Nós nos prendemos à sua bela luz
Para a terra, para a Terra
Somos todos da mesma tribo da terra.
Para a terra, para a Terra
Nós nos prendemos à sua bela luz
Para a terra, para a Terra
Somos todos da mesma tribo da terra.
Oh, oh, oh !! La la la La !!
Oh, oh, oh !! La la la la la !!
"Para ti»
Oh, oh, oh !! La la la La !!
Oh, oh, oh !! La la la la la !!
Para A Terra
Oh, oh, oh !! La la la La !!
Para A Terra
Oh, oh, oh !! La la la la la !!
Para A Terra
Oh, oh, oh !! La la la La !!
Para A Terra
Oh, oh, oh !! La la la la la !!
"Say Loane…»
Para A Terra
"...fizeste os trabalhos de casa ?»
(Agradecimentos a Flavien Guinant por estas palavras)