Zaza Fournier — S.O.S letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S.O.S" de Zaza Fournier.
Letra
Une guêpe m’a piqué d’amour
Je suis couverte de toi depuis ton bonjour
Et j’ai eu beau gratter ma peau
Tous les jours de bas en haut
ça n’y fait rien
Comme la piqûre ne désenflait pas
Je me suis mise à avoir peur
Peur de toi et moi
Mais l’amour est fait ainsi
On a beau désinfecter
ça n’y fait rien
Au secours, à l’aide, SOS
J’ai un insecte logé dans le coeurs
Il s’agrippe à mes humeurs
Me fait passer du rire aux pleurs
Je n’en peux plus
Mayday, Help me, sauvez-moi
Je ne suis pas vaccinée contre ça
J’ai essayé les lotions les pommades et les infusions
ça n’y fait rien
Une guêpe t’a piqué d’amour
Tu es tout couvert de moi depuis mon bonjour
Et t’as eu beau gratter ta peau
Tous les jours de bas en haut
ça n’y fait rien
C’est drôle comme l’amour est contagieux
Finalement ce mal n’est pas si douloureux
Je ne suis pas allergique
Et puis c’est si c’est bon d'être malade à deux…
Tradução da letra
Uma vespa picou-me com amor
Estou coberto de TI desde que disseste Olá.
E tive de coçar a pele
Todos os dias de baixo para cima
não importa.
Como o ferrão não esvaziou
Comecei a ter medo.
Medo de TI e de mim
Mas o amor é feito assim
Podemos desinfectar
não importa.
Socorro, socorro, SOS
Tenho um insecto alojado nos corações
Ele agarra-se aos meus humores
Faz - me ir de rir a chorar
Não aguento mais.
Mayday, ajuda-me, salva-me
Não estou vacinado contra isso.
Experimentei loções pomadas e infusões.
não importa.
Uma vespa picou-te com amor
Tens andado em cima de mim desde o meu bom dia.
E tinhas de coçar a pele
Todos os dias de baixo para cima
não importa.
É engraçado como o amor é contagioso
Finalmente, este mal não é tão doloroso.
Não sou alérgico.
E então é se é bom estar doente para dois…