Zaza Fournier — Rodéo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rodéo" de Zaza Fournier.
Letra
T’es beau comme un cowboy
T’es beau comme un salaud
Qui en a brisé des coeurs
Et qui a joué des reins
T’es beau comme ton cheval
Et tes yeux indigo
Racontent des histoires
De coyotes et d’indiens
Emmène-moi loin sur la route
Apprends-moi le rodéo de l’amour
J’ai chanté tant et plus
Mon coeur et ses toujours
A ces garçons des villes
Qui vivent dans des tours
Aujourd’hui je veux
Toi mon parfum d’ailleurs
Que tu poses ton colt
Et calme mes ardeurs
Il a les joues qui piquent
Il sent le vieux mégot
Le whisky irlandais
Et le crotin des cheveux
Lorsqu’il chante sa peine
Et caresse son banjo
Un désir impitoyable
Me tord les boyaux
Enlace-moi pose tes mains sur mes hanches
Emmène-moi tout la vie dans ton ranch
Je changerai de nom
Je serai la fille du désert
Tu sera ma conquête
Je veux t’aimer au grand air
Nous aurons du bétail
Et nous serons heureux
Je veux ma chevauchée
Et mon coin de ciel bleu
Je veux des duels au soleil
Je veux des diligences
C’est ruée vers l’or
C’est mon heure c’est ma chance
Je veux ma peau tannée
Par le soleil de l’ouest
Qui ta vie soit la mienne
Que tu sois mon Far West
Il sent le travail et la sueur
Je veux la même odeur
Viens donc chéri chéri
Viens donc me manger le coeur
Arrache-moi mon jean et ma chemise
Embrasse-moi sur la paille dans la remise
Emmène-moi loin sur la route
Apprends-moi le rodéo de l’amour
Tradução da letra
Pareces um cowboy.
És linda como um filho da mãe.
Que partiu corações
E que brincava aos rins
És tão bonita como o teu cavalo.
E os teus olhos de índigo
Contar histórias
Coiotes e índios
Leva-me para a estrada
Ensina-me o rodeo do amor
Cantei tanto e mais
O meu coração e o seu sempre
A estes rapazes das cidades
Que vivem em Torres
Hoje eu quero
Já agora, és o meu perfume.
Que pousaste a tua colt
E acalmar os meus ardores
Tem comichão nas bochechas.
Ele cheira o rabo Velho
Irish whiskey
E o cabelo Baba-se
Quando ele canta a sua tristeza
E acaricia o seu banjo
Um desejo implacável
A torcer-me as entranhas
Amarra-me põe as mãos nas minhas Ancas
Leva - me toda a minha vida para o teu Rancho.
Vou mudar de nome.
Eu serei a rapariga do deserto
Serás a minha conquista
Quero amar-te a céu aberto
Teremos gado.
E seremos felizes
Quero a minha boleia.
E o meu canto do céu azul
Quero duelos ao sol
Quero uma diligência.
É a corrida ao ouro.
É a minha vez é a minha oportunidade
Quero a minha pele bronzeada
Pelo sol ocidental
Que A Tua Vida Seja Minha
Que és o meu oeste selvagem
Ele cheira a trabalho e suor.
Quero o mesmo cheiro.
Vamos, querida, querida.
Vem comer o meu coração
Arranca-me as calças e a camisa
Beija-me na palhinha do barracão
Leva-me para a estrada
Ensina-me o rodeo do amor