Zaza Fournier — Mon Frère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Frère" de Zaza Fournier.
Letra
Je rêve de ma maison
Nos cris la font rougir
C’est le temps des moissons
Et le jardin soupir
J’ai laissé là-bas
Mon premier chagrin
Nos rires d’enfants
Le froid du matin
Et la buée sur la vitre à l’aurore,
Les chats qui nous appellent au-dehors,
La cabane qu’on n’aura jamais eue,
Petit frère tout ça est bien perdu (X2)
Je rêve de ma maison
Les murs ont dû pâlir
J’ai tourné les talons
Mais reste les souvenirs
Maman qui chantait
Sous un ciel d’automne
Et toi qui jouais dans les herbes folles
Et les soirs où l’on ne vaut pas dormir
On a encore tant de chose à dire,
Et la musique qui joue sous nos lits
Petit frère tout ça est bien fini (X2)
lalalala
Je rêve de ta maison
J’entends de nouveaux rires
Un tout petit garçon
Ressemble à ton sourire
S’ouvrent les fenêtres un parfum résonne
Et il y a peut-être de la tarte aux pommes
Et les tout premiers flocons sur les fleurs
Te feront soupirer de bonheur,
Ta maison, ce sera ton pays
Petit frère tout ça n’est pas fini (X2)
(Merci à Antitruc pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sonho com a minha casa
Os nossos gritos fazem-na corar
Está na hora da colheita.
E o suspiro do jardim
Saí de lá.
A minha primeira dor
O riso dos nossos filhos
O frio da manhã
E o nevoeiro no vidro ao amanhecer,
Os gatos que nos chamam lá fora,
A Cabana que nunca tivemos,
Tudo isto está bem perdido (X2)
Sonho com a minha casa
As paredes devem estar pálidas.
Virei os calcanhares
Mas ainda as memórias
Mãe cantando
Sob um céu de outono
E tu a brincar nas ervas selvagens
E nas noites em que não vale a pena dormir
Ainda temos tanto para dizer.,
E a música que toca debaixo das nossas camas
Irmãozinho tudo isso está bem terminado (X2)
lalalala
Sonho com a tua casa
Ouço novas gargalhadas
Menino
Parece o teu sorriso
As janelas abrem um cheiro ressoa
E talvez haja tarte de maçã.
E os primeiros flocos nas flores
Vai fazer-te suspirar de felicidade,
A sua casa será o seu país
Irmãozinho tudo isto ainda não acabou (X2)
(Graças a Antiruc para estas palavras)