Zaz — Trop Sensible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop Sensible" de Zaz.
Letra
T’es Trop Sensible c’est vrai
Et les autres voient pas qui tu es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
T’es Trop Sensible c’est vrai
Et les autres voient pas qui tu es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
Tu t’angoisses tu paniques t’es en crise
Quand tu te prends en plein cœur
Sans pouvoir l’exprimer tout de suite
C’est trop fort, ça f’rait peur
Solitaire dans ton monde tu chantes aux étoiles et
câlines la terre
Tu sens notre mère qui gronde
A bout de force mais ne peut plus se taire
Tu sens la souffrance comme une bombe
Le tic-tac, en sourdine
Les puissants qui nous mènent à la tombe
Et se moquent de notre sort en prime
J’aimerais te dire que ce monde livide finira par se réveiller,
Mais j’ai bien peur que ça ne tienne qu'à un fil
Mais rassures toi, toi tu seras sauvé.
T’es Trop Sensible c’est vrai
Et les autres voient pas qui tu es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
T’es Trop Sensible c’est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T’es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
Avec ta petite gueule d’ange
Tu nous fais voir des masques colorés
Tous ces gens qui te croient innocent
Mais toi tu voyages dans l’obscurité
Avec ta petite gueule d’ange
Tu laisses croire et ne semble qu’indiquer
Que dans ta tête y’a que des fleurs des sourires,
Des papillons et du sucre vanillé
Je ressens ta souffrance
Je la vois, je l'écoute
Être en rage et déçu c’est normal
Mais ce n’est pas la seule route
C’est à toi d’exprimer ta beauté
D'éclairer de tes yeux,
Si autours de toi rien ne brille
A toi d'être fort et d’y croire pour eux
Tout ce monde qui fourmille de fantômes
On t’en fera des croches-pieds
Cherche en toi cette lumière
Au cœur le chemin est bien plus beau que ce qui n’y parait
Ne laisse pas l’ignorance te duper
Ne crois pas à leurs mensonges
Ils te donnent ce qu’ils peuvent, ce qu’ils ont
Existe en toi bien plus que ce que l’on t’a inculqué
T’es Trop Sensible c’est vrai
Et les autres voient pas qui tu es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
T’es Trop Sensible c’est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T’es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
T’es Trop Sensible c’est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T’es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
T’es Trop Sensible c’est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T’es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
Tradução da letra
És demasiado sensível.
E os outros não vêem quem és muito sensível.
Quase me matou também.
És demasiado sensível.
E os outros não vêem quem és muito sensível.
Quase me matou também.
Entra em pânico, entra em crise.
Quando você se leva ao coração
Sem ser capaz de expressá-lo imediatamente
Está muito alto, é assustador.
Sozinho no teu mundo cantas para as estrelas e
abraça a Terra
Sentes a nossa mãe a rosnar
Fora de força, mas não pode ficar em silêncio.
Sentes dor como uma bomba
O tique-taque, silenciado
Os poderosos que nos levam à sepultura
E gozar do nosso destino como bónus
Gostaria de te dizer que este mundo lívido acabará por acordar.,
Mas receio que seja apenas um fio.
Mas não te preocupes, serás salvo.
És demasiado sensível.
E os outros não vêem quem és muito sensível.
Quase me matou também.
És demasiado sensível.
E os outros não vêem quem tu és.
És muito sensível, eu sei.
Quase me matou também.
Com a tua boca de anjo
Mostra-nos máscaras coloridas.
Todas aquelas pessoas que pensam que és inocente
Mas viajas no escuro
Com a tua boca de anjo
Esquece isso e parece indicar
Que na tua cabeça só há flores de sorrisos,
Borboletas e açúcar de baunilha
Sinto a tua dor
Eu vejo-a, eu ouço-a
Estar zangado e desapontado é normal.
Mas esta não é a única estrada
Cabe-te a ti expressar a tua beleza
Para iluminar com os teus olhos,
Se à tua volta nada brilha
Cabe-te a ti ser forte e acreditar nisso por eles.
Todo este mundo cheio de fantasmas
Vamos fazer de ti um vigarista.
Procura em ti essa luz
No coração o caminho é muito mais bonito do que parece
Não deixes que a ignorância te engane.
Não acredites nas suas mentiras.
Eles dão-te o que podem, o que têm
Existe em TI muito mais do que aquilo que te ensinaram
És demasiado sensível.
E os outros não vêem quem és muito sensível.
Quase me matou também.
És demasiado sensível.
E os outros não vêem quem tu és.
És muito sensível, eu sei.
Quase me matou também.
És demasiado sensível.
E os outros não vêem quem tu és.
És muito sensível, eu sei.
Quase me matou também.
És demasiado sensível.
E os outros não vêem quem tu és.
És muito sensível, eu sei.
Quase me matou também.