Zaz — Laissez-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laissez-moi" de Zaz.
Letra
Écrasé comme un mythe
À qui l’on n’aurait pas donné d’allant
Si vous me pensez toute petite,
C’est que vous n'êtes pas bien galant,
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
À trop jouer au minotaure,
Vous vous êtes perdu dans mon dédale,
Et si je vous aime jusqu'à la mort,
Faudrait voir à pas y mettre que dalle!
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Vous fûtes un jour plus sujet,
À vous sentir l âme de Jason
Sachez monsieur qu’il est plus gai,
De conquérir sa raison.
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
J’ai des mythologies plein la tête,
De la suite dans les idées,
Le rôle de l’héroïne parfaite,
J’en ai vraiment rien à carrer!
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Pour m’aimer c’est sûr,
Il vous manqua bien du talent,
Des sentiments un peu plus mûrs,
Mais vous faites pas dans le sentiment,
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Dans le meilleur des mondes,
J’aurais bien bu à votre santé,
Mais ma nature me plombe,
Et maintenant j’bois pour oublier.
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
J'étais fraîche, voilà deux heures,
Comme qui dirait la bouche en fleur,
Vous m’avez fanée sans bravoure
Ne parlez-vous jamais d’amour.
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Tradução da letra
Esmagado como um mito
A quem não teria sido dado um going
Se achas que sou uma menina,
É que não és muito Galante.,
Ah, Ah! Deixa-me!
Ah, Ah! Perturbar os tops!
E deixa-me nervoso
Para fazer de Minotauro demais,
Perdeste-te no meu labirinto,
E se te amo até à morte,
Acho que devemos ter cuidado.
Ah, Ah! Deixa-me!
Ah, Ah! Perturbar os tops!
E deixa-me nervoso
Foste um dia mais sujeito,
Para sentir a alma de Jason
Saiba Senhor que ele é mais gay,
Para conquistar a sua razão.
Ah, Ah! Deixa-me!
Ah, Ah! Perturbar os tops!
E deixa-me nervoso
Tenho mitologias na minha cabeça,
Da sequência nas ideias,
O papel da heroína perfeita,
Não faço a mínima ideia!
Ah, Ah! Deixa-me!
Ah, Ah! Perturbar os tops!
E deixa-me nervoso
Amar-me é certo,
Perdeste talento.,
Um pouco mais de maturidade,
Mas você não sente,
Ah, Ah! Deixa-me!
Ah, Ah! Perturbar os tops!
E deixa-me nervoso
No melhor dos mundos,
Teria bebido bem à tua saúde.,
Mas a minha natureza bate-me,
E agora bebo para esquecer.
Ah, Ah! Deixa-me!
Ah, Ah! Perturbar os tops!
E deixa-me nervoso
Estava fresco, há duas horas.,
Como Quem diria a boca em flor,
Desvaneceste-me sem coragem.
Nunca fales de amor.
Ah, Ah! Deixa-me!
Ah, Ah! Perturbar os tops!
E deixa-me nervoso