Zaz — J'ai tant escamoté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai tant escamoté" de Zaz.
Letra
J’ai tant escamoté
L’angle de parapets
De mes incontournables
Et de mes indomptables
Dédicacé mes nuits
Et levé les poignets
Sur les comptoirs luisant
De flaques innombrables
De chagrin sans ma reine
De mensonges enjambait
Des marées de promesse
Oh non je n’en veux plus
Juste que disparaisse
Le goût du survécu
Et des alibis je me déshabitue
Et pour qu’on intoxique mes veines assoiffées
Et vous tends ma chemise, baise mon pantalon
Je suis nue comme un vers et je remplis d’hiver
Cette folle tentation qui gêne mes frissons
Aux phares sans lumière
Je me suis accrochée
Et gravé sur ma chaire
Au cuir désespéré
L’encre de mes chimères
Celle de vos baisers
Tarie dans les ornières
De mon identité
Et fugues sans frontières
Et refuges obtus
L’alphabet du bréviaire
Mais moi je n’en veux plus
Je confesse à ma bière
Tous ces malentendus
J’avoue à la kermesse
Mon paradis perdu
Et pour qu’on intoxique mes veines assoiffées
Et vous tends ma chemise, baise mon pantalon
Je suis nue comme un vers et je remplis d’hiver
Cette folle tentation qui gêne mes frissons
J’ai tant escamoté
L’ange de ma liberté
De mes incontournables
Et de mes indomptables
Que des angles du ciel
Ceux de la charité
Ont lu dans mon regard
L’aurore insurmontable
De mes lambeaux de larme
De mon cœur ébréché
Du souffle et de sa panne
Mon moi je n’en veux plus
Je dissous mon absence
Je renais en silence
Je sers tout contre moi
Les saints du porte clef
Et pour qu’on intoxique mes veines assoiffées
Et vous tends ma chemise, baise mon pantalon
Je suis nue comme un vers et je remplis d’hiver
Cette folle tentation qui gêne mes frissons
Et pour qu’on intoxique mes veines assoiffées
Et vous rends ma chemise, ivre de liberté
Je délaisse l’hiver je laisse à l’abandon
Cette folle tentation qui gêne mes frissons
Tradução da letra
Tenho andado a esconder-me tanto.
O ângulo dos parapeitos
Of my must-see
E do meu indomável
Dedicei as minhas noites
E levantou os pulsos
Em ecrãs brilhantes
De inúmeras poças
Luto sem a minha rainha
De mentiras espalhadas
Marés da promessa
Não, Não quero mais.
Esquece isso.
O sabor dos sobreviventes
E álibis eu dispo
E intoxicar as minhas veias sedentas
E tu esticas - me a camisa, fodes-me as calças
Estou nua como uma minhoca e cheia de Inverno
Esta tentação louca que me impede de arrepiar
Para faróis sem luz
Eu agarrei-me.
E gravado no meu púlpito
Couro desesperado
A tinta das minhas Quimeras
A dos teus beijos
Secas
Da minha identidade
E fugas sem fronteiras
E abrigos obtusos
O alfabeto do Breviário
Mas eu não quero mais
Confesso a minha cerveja.
Todos estes mal-entendidos
Confesso à kermesse
O Meu Paraíso Perdido
E intoxicar as minhas veias sedentas
E tu esticas - me a camisa, fodes-me as calças
Estou nua como uma minhoca e cheia de Inverno
Esta tentação louca que me impede de arrepiar
Tenho andado a esconder-me tanto.
O anjo da minha liberdade
Of my must-see
E do meu indomável
Que dos ângulos do céu
Os de caridade
Tenho lido nos meus olhos
O alvorecer intransponível
Dos meus pedaços chorosos
Do meu coração lascado
Da respiração e do seu colapso
Eu não quero mais
Dissolvo a minha ausência
Eu renasci em silêncio.
Sirvo tudo contra mim
Os santos da porta-chave
E intoxicar as minhas veias sedentas
E tu esticas - me a camisa, fodes-me as calças
Estou nua como uma minhoca e cheia de Inverno
Esta tentação louca que me impede de arrepiar
E intoxicar as minhas veias sedentas
E devolvo-te a minha camisa, bêbada de liberdade
Eu deixo o inverno eu deixo para abandonar
Esta tentação louca que me impede de arrepiar