Zaz — Cette journée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cette journée" de Zaz.
Letra
Cette journée nous appartient,
Et ne remettra rien en cause,
Ce que je suis ni d’où tu viens,
On en retendra quelque chose,
Cette journée pour toute une vie,
Comme si on avait mis sur pause
Ce que tu es et d’où je suis,
Tout ce qu’on s’est dit je suppose.
Au lendemain de nos adieux
Sur le chemin de ma vraie vie,
Une autre couleur dans les yeux,
Un peu de peur et d’interdit,
Comme on s’est laissé par amour,
Sans la tristesse des regrets,
Comme un accord et pour toujours,
Un peu de nos caresses en secret.
Et si les années sont passées
Sur ton visage et son sourire,
Si j’ai bien souvent repensé,
À ton odeur et tes soupirs,
À me redemander pourquoi,
Si je ne sais plu qui j'étais,
Avant que ce soit toi et moi,
Pour quelques heures à tout jamáis.
Tradução da letra
Este dia pertence-nos,
E não questionará nada,
O que sou ou de onde vens,
Vamos tirar alguma coisa disso.,
Este dia para toda a vida,
Como se tivéssemos parado
O que tu és e de onde eu sou,
Tudo o que falámos, acho eu.
No dia a seguir às nossas despedidas
A caminho da minha vida real,
Outra cor nos olhos,
Um pouco de medo e proibição,
Como nos deixámos de fora do amor,
Sem a tristeza dos arrependimentos,
Como um acordo e para sempre,
Um pouco das nossas carícias em segredo.
E se os anos se passaram
Na tua cara e sorri.,
Se eu muitas vezes repensei,
Ao teu cheiro e suspiros,
Para me perguntar novamente porquê,
Se eu não sei quem eu era,
Antes que sejas tu e eu,
Por algumas horas no all jamais.