Жасмин — Дважды letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дважды" de Жасмин.
Letra
Это было в жизни раз, только раз,
Я тонула в море пламенных глаз,
Водоворот уносил всё быстрей.
Так бывало в жизни только со мной,
Я летела словно вниз головой,
Как с высоты прежней мечты,
Что так легко разрушил ты.
Дважды не полюблю,
Дважды не разлюблю.
Дважды, так у других бывало.
Дважды мне не дано,
Но важно только одно:
Я помню как от любви сгорала,
Я помню как никто…
Вот рассеется любовь, словно дым,
И никем ты так не будешь любим,
Это не ложь — так и знай милый мой.
А вернуться я к тебе не смогу —
Дважды в реку я одну не войду,
Чтоб не тонуть, перечеркнуть
Всё Я сумею как-нибудь.
Tradução da letra
Isso foi na vida de uma vez, só mais uma vez,
Estou me afogando em um mar de insultos olhos,
Um turbilhão tomava mais e mais rápido.
Assim aconteceu na vida só comigo,
Eu voasse como se estivesse de cabeça para baixo,
Como com a altura da mesma sonhos,
O que é tão fácil de você destruiu.
Duas vezes não полюблю,
Duas vezes não разлюблю.
Duas vezes, para os outros com naturalidade.
Duas vezes me não é dado,
Mas o importante é apenas um:
Eu me lembro do amor de сгорала,
Eu me lembro de ninguém…
Eis que se espalhe o amor, como o fumo,
E ninguém que, pois, não te amamos,
Não é uma mentira — e conheça bonito que o meu.
E voltar eu não te posso —
Clique duas vezes no rio eu não entrarei,
Para não afundar, riscar o que escreveu
Tudo que Eu posso de alguma maneira.