Zarah Leander — Sång Om Syrsor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sång Om Syrsor" de Zarah Leander.
Letra
Jag kan inte längre höra syrsor, det är trist
Men det är en överkomlig brist
Syrsans sång är inte någon oersättlig sång, men ändå jag minns en gång
Det var då det var en vår, jag var knappa 17 år
Och han var förstås min unge Casanova
Han sa varmt och ömt
Vad? Det har jag glömt
Men det var nånting han lova'
Evig kärlek, ja jag tror att det var nå' sånt han svor
Jag var drakens fånge, han var sagans prins
Liksom vaknad nyss, utav prinsens kyss
Jag såg honom i ögonen och syrsor sjöng sin serenad
Jag minns att jag var glad, men det är också nästan allt jag minns
En dag kan det hända, det kan hända ganska snart
Tekniskt går ju allt med sådan fart
Att vi kurar hop oss i ett skrymsle på vår jord
Någon söker efter ord
Det var då det fanns en värld, den var inte mycket värd
Men den var vårt hem, och syrsor sjöng om kvällen
Vårar kom i grönt, allt var ganska skönt
Åtminstone på vissa ställen
Nu har solen blivit skymd, i Aniaras isblå rymd
Och vi tvivlar på att goda gudar finns
Men jag minns en gång, syrsor sjöng sin sång
För den som hade öra till att höra
Kärlek, tro och hopp — ja, nåt vi då fann opp
Men det är nästan allt jag minns
Tradução da letra
Já não consigo ouvir grilos, é aborrecido.
Mas é uma deficiência acessível
A canção do críquete não é uma canção insubstituível, mas ainda me lembro de uma vez
Isso foi quando era primavera, eu tinha apenas 17 anos.
E claro que era o meu jovem Casanova.
Ele disse quente e terno
Que é? Esqueci-me.
Mas havia algo que ele prometeu.
Amor Eterno, sim. acho que foi algo que ele jurou.
Eu era o prisioneiro do dragão, ele era o príncipe dos contos de fadas.
Acorda, pelo beijo do Príncipe
Olhei-o nos olhos e os grilos cantavam a sua serenata.
Lembro-me que era feliz, mas também é quase tudo o que me lembro.
Um dia pode acontecer, pode acontecer muito em breve.
Tecnicamente, tudo vai a tal velocidade.
Que nos reunimos num recanto na nossa terra
Alguém procura palavras
Quando havia um mundo, não valia muito.
Mas era a nossa casa, e os grilos cantavam à noite.
A primavera chegou verde, estava tudo muito bonito.
Pelo menos em alguns lugares
Agora o sol foi obscurecido, no espaço azul-gelo de Aniara
E duvidamos da existência de bons deuses.
Mas lembro - me uma vez, os grilos cantavam a sua canção
Pois aquele que tinha ouvidos para ouvir
Amor, fé e esperança-sim, algo que encontramos então opp
Mas é quase tudo o que me lembro