Зара — Это просто война letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Это просто война" de Зара.
Letra
Молодые ребята, с фотографии смотрят,
Их глаза дружбу свято, как и прежде хранят.
Каждый мог быть счастливым, каждый мог быть любимым,
Но остался мальчишкой молодым навсегда.
Это просто война, это просто разлука,
Это просто беда да, да, что на землю пришла,
Это просто судьба, злая доля и мука,
Это просто война, что мальчишку нашла,
Это просто война…
Он Отчизне доверил, всё, что знал в восемнадцать,
Поцелуи с любимой и родимую мать.
В ночь ушел на задание, в жизни всё не доделал,
Дом родной не построил, сына не воспитал.
Это просто война, это просто разлука,
Это просто беда да, да, что на землю пришла,
Это просто судьба, злая доля и мука,
Это просто война, что мальчишку нашла,
Это просто война…
Перед боем невесте написал он открытку,
Двадцать слов как он любит и привет передал:
«Слушай, маме скажи, что мне страшно не будет.
Я ни разу не струсил, друзей не предал».
Оборвались те строчки пулей — снайпера девки,
Что напротив в зеленке притаилась в ветвях,
И одной пулей-дурой стало меньше в винтовке,
И одним сыном русским стало больше в сердцах.
Молодые ребята, с фотографии смотрят,
А мальчишки живые строем новым стоят.
Не забудем любимых, не забудем их лица,
Не забудем их взгляды, будем помнить солдат.
Это просто судьба, злая доля и мука
Это просто война, что мальчишку нашла,
Это просто война…
Tradução da letra
Os jovens rapazes, com fotos olham,
Seus olhos a amizade é santo, como antes armazenam.
Que todos possam ser felizes, cada um podia ser amado,
Mas ficou o menino jovem para sempre.
É apenas uma guerra, é apenas a separação,
É apenas o problema sim, sim, o que o terra veio,
É apenas o destino, a má-proporção e a farinha,
É apenas uma guerra, que o rapaz encontrou,
É apenas uma guerra…
Ele Pátria confiou, tudo o que sabia em dezoito,
Beijos com o amado e родимую mãe.
A noite se foi para o trabalho, a vida não terminei o meu,
A casa de nativo não construiu, o filho não trouxe.
É apenas uma guerra, é apenas a separação,
É apenas o problema sim, sim, o que o terra veio,
É apenas o destino, a má-proporção e a farinha,
É apenas uma guerra, que o rapaz encontrou,
É apenas uma guerra…
Antes da luta, a noiva escreveu um cartão postal,
Vinte palavras como ele gosta e a oi entregou:
"Olha, a minha mãe diz-me o que é terrível será.
Eu nunca acovardou, amigos não se entregou".
Оборвались as linhas de bala — sniper meses,
De que lado, em зеленке espreita nos ramos de,
E uma única bala-дурой tornou-se menos do rifle,
E um filho de russo, tornou-se mais no coração.
Os jovens rapazes, com fotos olham,
E os meninos ao vivo como uma equipe nova valem a pena.
Não se esqueça de favoritos, não se esqueça de seus rostos,
Não nos esqueçamos de suas opiniões, vamos lembrar de soldados.
É apenas o destino, a má-proporção e a farinha
É apenas uma guerra, que o rapaz encontrou,
É apenas uma guerra…