Zapp — It Doesn't Really Matter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Doesn't Really Matter" de Zapp.
Letra
Atch! atch! «FRESH»
Atch! atch! «SO»
Atch! atch! «FRESH»
Fr fr fr fr fr fr fresh!
Ha ha ha ha…
I remember when I was younger
James Brown was so unique
I never understood how he did it How he made his music groove your very soul
If you listen close to the music
You’ll find no difference between our days, no (?)
My syste-systic humanistic sound to prove you, yeeaah…
Refrain:
It doesn’t really matter, it doesn’t really change
It doens’t really matter, it all remains the same
Do you remember, Chuck Berry
He made rock around the clock
Just rocking and relieving, rocking and relieving, rocking all night
Let’s rock
com’on
(solo guitare)
Refrain x2
down down down down
Time after time, day after day
It doesn’t matter things remain the same
It doesn’t matter, matter, matter, matter, matter
Just throw down the party
Things remain the same
Just throw down the party (slow down?)
Just throw down the party
It never really changes
Just throw down the party
Stevie Wonder, Rick James
Chad Wilson and the Gap Band
Roger Troutman and the Zapp Band
Cameo and Grandmaster
Aretha, she’s the queen
James Brown, he’s the king
Name staring like «so» … you’re the king
(?) they sound so good to me Do you remember Sly Stone?
What city did he come from (?)
First there was Detroit
Then there was Stax
then the Philly Sound
Now we’ve got the minneapolis connection
Thank you Prince 'cause you sound so good to me Get on down, get on down, down down down down…
Tradução da letra
Atch! atch! «FRESCO»
Atch! atch! «ENTAO»
Atch! atch! «FRESCO»
Fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr FR fresco!
Ha ha ha ha…
Lembro-me quando era mais novo.
James Brown era tão único
Nunca percebi como ele fazia a música tocar a tua alma
Se você ouvir perto da música
Você não vai encontrar nenhuma diferença entre os nossos dias, não (?)
O meu som siste-systic humanístico para te provar, yeeaah.…
Abster:
Não importa, não muda nada.
Não importa, continua tudo igual.
Lembras-te, Chuck Berry?
Ele fez rock 24 horas por dia.
Apenas balançando e aliviando, balançando e aliviando, balançando toda a noite
Vamos a isso.
vamos.
(Solo guitare)
Refrão x2
para baixo para baixo
Tempo após tempo, dia após dia
Não importa, as coisas continuam iguais.
Não importa.
Dá a festa.
As coisas continuam as mesmas
Apenas dar a festa (mais devagar?)
Dá a festa.
Nunca muda realmente.
Dá a festa.
Stevie Wonder, Rick James
Chad Wilson e a banda Gap
Roger Troutman e a banda Zapp
Cameo e Grandmaster
Aretha, ela é a rainha
James Brown, ele é o rei
O nome a olhar como " so " ... tu és o rei.
(? soam-me tão bem, lembras-te do Sly Stone?
De que cidade é que ele veio?)
Primeiro, Detroit.
Depois havia o Stax.
depois o som de Filadélfia
Agora temos a ligação de minneapolis.
Obrigado, Príncipe, porque pareces-me tão bem, desce, desce, desce…