Zap Mama — Nostalgie Amoureuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nostalgie Amoureuse" de Zap Mama.
Letra
That night I was walking and walking
I found myself in an open square
The square was dirty full of garbage
Paper plastic tin cans
There where people sleeping on the benches
With blankets made of cardboard
I wasn’t comfortable
And I judged from what I saw
Stinking filth contempt
One of them smiles at me and says
'Hey, don’t go losing your today
Hiding your soul
In your solitude
I’ve skipped from society
And a token that keeps us true
Keeps us true
'Your face is my life,' he says
'And the day shines better for the view
The birds talk amongst themselves
And their words tell tales of you
Tales of you
'We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our skies
Wait in our sky
Wait in our sky
'Hey there
Before you walk away
Show me the smile that says
'I'm not alone'
You see what you want in me
Because this crazy life
This crazy life
This crazy life is my home
We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our sky
Wait in our sky
'Hey there
Before you walk away
Show me the smile that says
'I'm not alone'
Oh you see
What you want in me
Because this crazy life
This crazy life
This crazy life is my home
This crazy life is my home
We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our sky
Waits in our sky
Tradução da letra
Naquela noite eu estava andando e andando
Encontrei-me numa praça aberta
A praça estava suja, cheia de lixo.
Latas de papel de plástico
Lá onde as pessoas dormem nos bancos
Com cobertores de cartão
Não estava confortável.
E eu julguei pelo que vi
Desprezo imundo e fedorento
Um deles sorri para mim e diz:
Não percas o teu dia
Escondendo a tua alma
Na tua solidão
Saltei da sociedade.
E um símbolo que nos mantém verdadeiros
Mantém-nos verdadeiros
"O teu rosto é a minha vida", diz ele.
"E o dia brilha melhor para a vista
Os pássaros falam entre si
E as suas palavras contam-te histórias
Contos de TI
"Nós somos os vencedores
Se abrirmos os olhos
O sentimento não é o que parece
A cura espera nos nossos céus
Espera no nosso céu
Espera no nosso céu
Olá.
Antes de ires embora
Mostra-me o sorriso que diz
Não estou sozinho.
Vês o que queres em mim
Porque esta vida louca
Esta vida louca
Esta vida louca é a minha casa
Nós somos os vencedores
Se abrirmos os olhos
O sentimento não é o que parece
A cura espera no nosso céu
Espera no nosso céu
Olá.
Antes de ires embora
Mostra-me o sorriso que diz
Não estou sozinho.
Estás a ver?
O que queres em mim
Porque esta vida louca
Esta vida louca
Esta vida louca é a minha casa
Esta vida louca é a minha casa
Nós somos os vencedores
Se abrirmos os olhos
O sentimento não é o que parece
A cura espera no nosso céu
Espera no nosso céu