Zanzibar — Nem az a lényeg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nem az a lényeg" de Zanzibar.
Letra
Hullámvasúton ültem álmomban
Reggel landoltam széles féknyomban
Jobbra fordultam, balról érkezett
Csókja édes volt, mégis mérgezett
Ilyen éjjelre nem ez a válasz!
Nem az a lényeg, hogy mit kívánhatsz!
Gondolat nélkül beletrafálhatsz,
Nem az a lényeg, hogy megkívánhatsz!
Átnézel a hangokon
Szép vagy, de nem rokon
Nem az a lényeg!
Nem ez a válasz!
Nem az a lényeg,
Hogy megkívánhatsz!
Jó volna, ha elkerülnél,
Máskor nem itt, máshol lennél!
Jó volna, ha nem kérdeznél,
Mással sokkal jobb lesz ennél!
Egy ilyen éjjelre nem ez a válasz!
Nem az a lényeg, hogy mit kívánhatsz!
Gondolat nélkül beletrafálhatsz,
Nem az a lényeg, hogy megkívánhatsz!
Tradução da letra
Eu estava numa montanha-russa enquanto dormia.
Aterrei esta manhã numa grande variedade de derrapagens.
Virei à direita, veio da esquerda.
O seu beijo foi doce, mas envenenado.
Essa não é a resposta para uma noite como esta.
Não se trata do que se pode desejar.
Podes bater-lhe sem pensar.,
Não se trata de me querer.
Você olha através das vozes
És linda, mas não és da família.
A questão não é essa!
Essa não é a resposta!
A questão não é essa.,
Que talvez me queiras!
Gostava que te afastasses de mim.,
Outras vezes não estarias aqui, estarias noutro lugar.
Seria bom se não perguntasses.,
Vai ser muito melhor com outra pessoa.
Essa não é a resposta para uma noite como esta.
Não se trata do que se pode desejar.
Podes bater-lhe sem pensar.,
Não se trata de me querer.