Zanzibar — Las Vegas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Vegas" de Zanzibar.
Letra
Vékony jégen járt, s a gyertya a két végéről égett
Most ki emlékszik rá, pedig akkor rajta voltak a fények
Két fotó közt intett neked, s te büszkén néztél körbe,
Régi történet, ugyanott vagy, ő meg a süllyesztőben
Egyre több a ránc, és kevesebb kézfogás
Egy dolog maradt meg neki,
Egy poszter a saját a falán.
Vidékről indult, aztán Pesten is látták,
Neki a Balaton lehetett Las Vegas
Ott nullázta a kártyát
Vidékről indult, aztán Pesten is látták,
Neki a Balaton tényleg a Riviéra volt,
Ha pénze volt, imádták!
Ma éppen itt járt, néztem is, de nem láttam a szemébe
Olcsó napszemüveg takarta, már soha sem lesz levéve
Egyre több a ránc, és kevesebb kézfogás…
Vidékről indult, aztán Pesten is látták…
Tradução da letra
Ele andou sobre gelo fino, e a vela ardeu de ambas as extremidades
Agora quem se lembra, mesmo que as luzes estivessem acesas
Ele acenou-te entre as fotos, e tu olhaste em volta com orgulho.,
É uma velha história, estás no mesmo sítio e ele na casa de banho.
Mais rugas e menos apertos de mão
Só lhe resta uma coisa.,
Um poster dele na parede.
Começou fora do país, e depois viram-no em peste.,
Para ele, o lago era Las Vegas.
Foi aí que ele marcou o cartão.
Começou fora do país, e depois viram-no em peste.,
Para ele, o lago era realmente a Riviera.,
Se ele tinha dinheiro, eles adoravam-no.
Ela esteve aqui hoje, e eu olhei para ela, mas não consegui ver os olhos dela.
Está coberto de óculos de sol baratos, nunca será tirado.
Mais rugas e menos apertos de mão…
Começou fora do país, e depois viram-no em peste.…