Zakkum — Ahtapotlar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahtapotlar" de Zakkum.
Letra
Biz güzel olamadık, sorular soramadık
Birbirimizden başka bir cevap bulamadık
Biz hiç alışamadık, bir kalıba uyamadık
Birbirimizden başka bir dala konamadık
Son bir gece daha çirkin olalım
Aynalara değil, birbirimize bakalım
Bir hayattı tutunamadık
Gel ona bir son yazalım
Son bir gece daha çirkin olalım
Aynalara değil, birbirimize bakalım
Bir hayatti tutunamadık
Gel ona bir son yazalım
Biz güzel olamadık, dikiş tutturamadık
Birbirimizden başka bir siper bulamadık
Son bir gece daha çirkin olalım
Aynalara değil, birbirimize bakalım
Bir hayatti tutunamadık
Gel ona bir son yazalım (2)
Gömleğim beyaz olsun, sen seç kravatımı
Eteğin kırmızı olsun, açık bırak saçlarını
Son kez giyin benim için ve sen ütüle kravatımı
Bir kağıt bir kalem bul, karala son satırlarını
Ahtapotlar gibi son defa dolanalım birbirimize
Ellerimde ellerin elele.
Son bir gece daha çirkin olalım
Aynalara değil birbirimize bakalım
Bir hayattı tutunamadık
Gel ona noktayı koyalım.
Tradução da letra
Não podíamos ser bonitos, não podíamos fazer perguntas.
Não encontrávamos respostas diferentes uma da outra.
Nunca nos habituámos, não encaixámos num padrão.
Não conseguimos entrar noutro ramo.
Vamos ficar mais feios ontem à noite.
Não vamos olhar para espelhos, vamos olhar um para o outro
Era uma vida a que não podíamos agarrar-nos.
Vamos escrever-lhe um final.
Vamos ficar mais feios ontem à noite.
Não vamos olhar para espelhos, vamos olhar um para o outro
Era uma vida a que não podíamos agarrar-nos.
Vamos escrever-lhe um final.
Não podíamos ser bonitos, nem levar pontos.
Não encontrámos outro disfarce a não ser um ao outro.
Vamos ficar mais feios ontem à noite.
Não vamos olhar para espelhos, vamos olhar um para o outro
Era uma vida a que não podíamos agarrar-nos.
Vamos escrever-lhe um final (2)
A minha camisa é branca, tu escolhes a minha gravata.
Deixa a tua saia ficar vermelha, deixa o teu cabelo
Usa-o por mim uma última vez e passas-me a gravata
Encontrar uma caneta num pedaço de papel, rabiscar as últimas linhas
Vamos dar a volta como polvos pela última vez
Mãos nas minhas mãos.
Vamos ficar mais feios ontem à noite.
Não vamos olhar para espelhos, mas um para o outro.
Era uma vida a que não podíamos agarrar-nos.
Venha e deixe-nos acabar com ele.