Zainal Abidin — Hijau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hijau" de Zainal Abidin.
Letra
Bumi yang tiada rimba
Seumpama hamba
Dia dicemar manusia
Yang jahil ketawa
Bumi yang tiada udara
Bagai tiada nyawa
Pasti hilang suatu hari
Tanpa disedari
Bumi tanpa lautan
Akan kehausan
Pasti lambat laun hilang
Duniaku yang malang
Dewasa ini kita saling merayakan
Kejayaan yang akhirnya membinasakan
Apalah gunanya kematangan fikiran
Bila di jiwa kita masih lagi muda
Dan mentah
Ku lihat hijau
Bumiku yang kian pudar
Siapa yang melihat
Di kala kita tersedar
Mungkinkah terlewat
Korupsi, opresi, obsesi diri
Polusi, depressi, di bumi, kini
Oh.anok-anok
tokleh meghaso mandi laok
Besaing, maing ghama-ghama
Ale lo ni tuo umurnyo bejuto
Kito usoho
Jauhke dari malapetako
Ozon lo ni koho nipih nak nak aghi
Keno make asak
Hok biso wei, pasa maknusio
Seghemo bendo-bendo di dunio
Tokleh tehe
Sapa bilo-bilo
Tradução da letra
Terra nenhuma da selva
Como um servo
He dicemar human
O riso ignorante
A terra que não tem ar
Como nenhuma vida
Desapareceu um dia.
Sem disedari
A terra sem os oceanos
Será sede
Definitivamente perdido gradualmente
O meu mundo é pobre
Hoje celebramos o
O triunfo que eventualmente destrói
O que é bom é a maturidade da mente
Quando as nossas almas ainda são jovens
E cru
Vejo verde.
A minha terra que está a desaparecer
Quem vê
Num momento em que nós tersedar
Pode falhar
Corrupção, opressão, auto-obsessão
Polusi, depressi, di bumi, kini
O.anok-anok
tokleh meghaso bath laok
Competir, maing ghama-ghama
Ale lo ni tuo umurnyo bejuto
Kito usoho
Jauhke de malapetako
Ozon lo ni koho nipih nak nak aghi
Keno make t
Hok biso wei, pasa maknusio
Seghemo bendo-bendo di dunio
Tokleh tehe
Sapa bilo-bilo