Zaho — Tout Vibe Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout Vibe Bien" de Zaho.
Letra
Tout tout tout
Tout tout tout tout
Tout tout tout
Tout tout tout tout
Tout tout tout
Tout tout tout tout
Encore une fois, je n’ai pas su voir ca,
je sais que je n’ai pas fait de bons choix
mais la vie ne pardonne pas
encore ces phrases
qu’on débite sans savoir pourquoi
on débute en foncant tout droit
dans un cul d’sac ou, on ne broie qu’du noir et on se dit ca
A chaque fois que j’vis au présent c’est le passé
qui me rattrape et qui me pousse a tout lacher
C'était ma seule chance et je l’ai laissé passer
mais p’tetre que c’est moi qui la voulait pas assez
qui sait?
Meme si je retiens, plus de mal que de bien,
je sais qu’tout ira bien
oui tout tout ira bien
demain tout ira bien
meme si j’me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit l’mien
j’y arrive et j’l’obtiens
mais il part et reviens
et lorsqu’il revient la tout tout va bien
Tant d’espoirs et tant de peines,
Ya trop de gens que ca gene
tant de reves mais tant de haine,
moi, je veux savoir ou ca mène
Oh maman, maman dis moi
ont ils peur d’eux ou de moi
pourquoi sont ils aussi froids?
j’ai été déçue, encore une fois
querrir un coeur blessé, ca prend des mois
répondez moi
Les mecs les plus tenaces finissent par se casser
les volontés les plus néfastes par se lasser
les plus beaux mots s’finissent pour s’entrelacer
former des phrases qui changent nos vies et s’effcaer, tu sais
Meme si je retiens, plus de mal que de bien,
je sais qu’tout ira bien
oui tout tout ira bien
demain tout ira bien
meme si j’me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit l’mien
j’y arrive et j’l’obtiens
mais il part et reviens
et lorsqu’il revient la tout tout va bien
Souvent il arrive
Qu’on me vole mon sourrire
ca ne fait rien
Et bien des jours, je n’en finis pas d’souffrir
ca ne fait rien
Et bien des nuits, j’ai juste envie de dormir, et dormir et mourir
ca ne sert a rien
Meme si je retiens, plus de mal que de bien,
je sais qu’tout ira bien
oui tout tout ira bien
demain tout ira bien
meme si j’me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit l’mien
j’y arrive et j’l’obtiens
mais il part et reviens
et lorsqu’il revient la tout tout va bien
Meme si je retiens, plus de mal que de bien,
je sais qu’tout ira bien
oui tout tout ira bien
demain tout ira bien
meme si j’me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit l’mien
j’y arrive et j’l’obtiens
mais il part et reviens
et lorsqu’il revient la tout tout va bien
Tradução da letra
Tudo
All all all all all
Tudo
All all all all all
Tudo
All all all all all
Mais uma vez, não sabia como vê-lo.,
Sei que não fiz boas escolhas.
mas a vida não perdoa
mais uma vez estas frases
que debitamos sem saber porquê
começamos por ir em frente
num rabo ou, só moemos preto e dizemos isso
Cada vez que vivo no presente é o passado
que me alcança e me empurra a deixar tudo
Era a minha única hipótese e deixei-a ir.
mas eu é que não o queria o suficiente.
quem sabe?
Mesmo que me lembre, mais mal do que bem,
Eu sei que vai correr tudo bem.
sim, tudo ficará bem.
amanhã tudo ficará bem.
mesmo que eu me dê uma dor de cão, para que a felicidade seja minha
Eu chego lá e consigo
mas ele sai e volta
e quando ele voltar, está tudo bem.
Tantas esperanças e tantas tristezas,
Há muitas pessoas que ele gene
tantos reves, mas tanto ódio,
Quero saber onde vai dar.
Oh mãe, mãe diz-me
têm medo deles ou de mim?
porque estão tão frios?
Fiquei desiludido, outra vez.
querer um coração ferido leva meses
Respondam-me
Os tipos mais teimosos acabam por se separar.
os Testamentos mais prejudiciais, cansando-se
as palavras mais bonitas acabam entrelaçadas
formem frases que mudem as nossas vidas e o effcaer, sabem?
Mesmo que me lembre, mais mal do que bem,
Eu sei que vai correr tudo bem.
sim, tudo ficará bem.
amanhã tudo ficará bem.
mesmo que eu me dê uma dor de cão, para que a felicidade seja minha
Eu chego lá e consigo
mas ele sai e volta
e quando ele voltar, está tudo bem.
Muitas vezes acontece
Deixa-os roubar o meu sorriso
não importa.
E muitos dias, não acabo de sofrer
não importa.
E muitas noites, só quero dormir, dormir e morrer
é inútil.
Mesmo que me lembre, mais mal do que bem,
Eu sei que vai correr tudo bem.
sim, tudo ficará bem.
amanhã tudo ficará bem.
mesmo que eu me dê uma dor de cão, para que a felicidade seja minha
Eu chego lá e consigo
mas ele sai e volta
e quando ele voltar, está tudo bem.
Mesmo que me lembre, mais mal do que bem,
Eu sei que vai correr tudo bem.
sim, tudo ficará bem.
amanhã tudo ficará bem.
mesmo que eu me dê uma dor de cão, para que a felicidade seja minha
Eu chego lá e consigo
mas ele sai e volta
e quando ele voltar, está tudo bem.