Zaho — Kif'n'dir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kif'n'dir" de Zaho.
Letra
J’contemple les avions par la fenêtre
Barreaudée Moi qui veux m'évader
Je n’ai jamais eu envie de me soumettre
A ces êtres aux idées érodées
Je veux pouvoir voir d’autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j’ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres
Et je n’ai pas envie de partir
Même s’il n’y a rien pour me retenir
Je n’ai pas envie de souffrir
J’ai pris un aller simple charter
Pour ne plus revenir
Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir
Je porte ce masque pour ressembler aux autres
En garçon manqué, une fille pas comme les autres
Je m’attends au pire et je supporte
J’en ai marre de faire semblant que je suis forte
Donc je fais la morte, pour ne pas mourir
Faut qu' je m’en sorte pour fermer ce chapitre
Algérienne s’il y a de la poussière sur ce thème
Sache que malgré tout je t’aime
Et je n’ai pas envie de partir
Même s’il n’y a rien pour me retenir
Je n’ai pas envie de souffrir
J’ai pris un aller simple charter
J’ferais mieux de revenir
Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir
ana ana ana ana shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir
Tradução da letra
Vejo os aviões pela janela.
Barraudée me who wants to escape
Nunca me apeteceu submeter-me.
Para aqueles seres com ideias Erodidas
Quero poder ver outros dias a nascer
Talvez a linha da minha mão me diga
Tenho de seguir o farol porque a minha alma é o mestre.
Mas tenho medo de bater no fundo a poucos metros de distância
E não me apetece ir embora
Mesmo que não haja nada que me prenda
Não quero sofrer.
Tomei uma carta de ida.
Para nunca mais voltar
Kif n''dir, Kif n''dir, Kif n''dir, Kif n''dir
shkite l bereh F Lile ana
Kif'n'dir, Kif'n'dir
Uso Esta máscara para me parecer com os outros.
Como uma Maria-rapaz, uma rapariga como nenhuma outra
Espero o pior e aceito.
Estou farto de fingir que sou forte.
Por isso faço-me de morto, para não morrer.
Tenho de sair para fechar este capítulo.
Argelino se houver pó sobre este tema
Saiba que apesar de tudo eu te amo
E não me apetece ir embora
Mesmo que não haja nada que me prenda
Não quero sofrer.
Tomei uma carta de ida.
É melhor eu voltar.
Kif n''dir, Kif n''dir, Kif n''dir, Kif n''dir
shkite l bereh F Lile ana
Kif'n'dir, Kif'n'dir
ana Ana Ana Ana Shkite l bereh F Lile ana
Kif n''dir, Kif n''dir, Kif n''dir, Kif n''dir
shkite l bereh F Lile ana
Kif'n'dir, Kif'n'dir