Zaho — 7 milliards sous le ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "7 milliards sous le ciel" de Zaho.
Letra
Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Qui se cherchent
Plus de grandes tours, moins d’espace
Le monde tourne, on fait du surplace
Plus de réseau, moins on s’parle vraiment
On kiffe en surface; l’enfer, c’est les autres dans c’paradis d’ciment
Plus on apprend, moins on sait, plus on l’dit, moins on s’aime
Des villes à cran sous Tranxene, des bâtiments, on saigne
Y’a plus de remèdes et moins d’guérisons
Trop d’merde, plus de chaînes de télé et moins d’vision
Plus de corps mêlés, de chair, plus de sexe et moins d’envie
On s’tue à gagner sa vie sans la vivre
J’me cherche plus de technologie et moins d’temps
Plus d’ogives, de tanks, moins d’logique, plus de Printemps
Plus de strass, moins de héros, moins d’réel, trop d’reality-shows
À l'échelle d’la planète, on est des rêves, des petites choses
Sept milliards sous le ciel à vivre ou à faire semblant
On tombe, on s’lève, on danse, on vibre en attendant
Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Qui se cherchent
À mes grands frères: salam, à mes ancêtres: salam
Sept milliards sous un ciel artificiel: salam
Et plus on saigne et moins on s’aime, et l’potentiel s’alarme
Plus on l’enseigne et moins l’amour est essentiel, salam
Plus de procédures, moins d’objectifs
Plus de murs, plus de disques durs et moins de mémoire collective
J’m’en fous de c’qu’ils disent, fuck leurs icônes
Pour moi, c’est kif-kif, plus de Chief Keef, moins de Biggie Small
Plus de roulette russe, moins d’glamour, moins d’héritage
Plus de virus, moins d’amour, plus de VIH
Plus de lâches, moins de risques forts
Plus de clashs, plus de disques d’or, beaucoup moins de disques d’hommes
Plus de calmants dans mon verre, moins d’expérience et j’me vide
Plus de diamants dans mon bled, moins d’espérance de vie
Plus de boss, moins de Paris sous les Bombes
Plus de singles bofs, moins de Monsieur Bors sur les ondes
Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Qui se cherchent
Tradução da letra
Longe dos olhos, perto do coração, além das barreiras
Sete bilhões na Terra, quase sete bilhões sob o céu
E as nossas orações sem fronteiras em busca da felicidade
Sete bilhões na Terra, quase sete bilhões sob o céu
Que procuram
Torres mais grandes, menos espaço
O mundo está a girar, estamos a exagerar
Quanto mais Rede, menos falamos
Um gosta na superfície; o inferno é o outro no paraíso do cimento
Quanto mais aprendemos, menos sabemos, quanto mais o dizemos, menos nos amamos.
Cidades sob Tranxene, edifícios, estamos a sangrar
Há mais remédios e menos curas
Muita merda, mais canais de TV e menos visualização
Mais corpos misturados, carne, mais sexo e menos desejos
Matamo-nos para ganhar a vida sem vivê-la.
Procuro mais tecnologia e menos tempo.
Mais ogivas, tanques, menos lógica, mais Primavera
Mais diamantes, menos heróis, menos real, muitos reality shows
Numa escala planetária, somos sonhos, pequenas coisas
Sete mil milhões debaixo do céu para viver ou fingir
Caímos, levantamo - nos, dançamos, vibramos enquanto esperamos
Longe dos olhos, perto do coração, além das barreiras
Sete bilhões na Terra, quase sete bilhões sob o céu
E as nossas orações sem fronteiras em busca da felicidade
Sete bilhões na Terra, quase sete bilhões sob o céu
Que procuram
Aos meus grandes irmãos: salam, aos meus antepassados: salam
Sete bilhões sob um céu artificial: salam
E quanto mais sangramos e menos nos amamos, e os potenciais alarmes
Quanto mais ensinamos e menos amor é essencial, salam.
Mais procedimentos, menos metas
Mais paredes, mais discos rígidos e menos memória colectiva
Não me interessa o que dizem, que se lixem os ícones.
Para mim, é kif-kif, mais chefe Keef, menos Biggie Small
Mais Roleta Russa, menos glamour, menos legado
Mais vírus, menos amor, mais HIV
Mais cobardes, menos riscos fortes
Mais confrontos, mais discos de ouro, muito menos discos de homens
Mais analgésicos no meu copo, menos experiência e esvazio
Mais diamantes no meu sangue, menos esperança de vida
Mais chefes, menos apostas sob as bombas
Mais solteiros bofs, menos o Sr. Bors no ar
Longe dos olhos, perto do coração, além das barreiras
Sete bilhões na Terra, quase sete bilhões sob o céu
E as nossas orações sem fronteiras em busca da felicidade
Sete bilhões na Terra, quase sete bilhões sob o céu
Que procuram