ZACHARY RICHARD — The Levee Broke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Levee Broke" de ZACHARY RICHARD.
Letra
Woke up Monday morning
And I saw it on TV.
High water flowing
In the streets of New Orleans
Called up the President,
Called up in Baton Rouge,
But all they said was the levées done broke
And there ain’t nothing they could do.
The levee broke way down in Plaquemine,
The levee broke down in a Montegut,
Seems like the whole damn world is sinking,
I must be sinking too.
Somebody call out a warning,
Somebody come to my rescue,
Looks like I’m gonna have to start swimming,
If I want to make it back to you.
John Breaux said it Time and time and again.
If we don’t stop this Coastal Erosion,
We’re all gonna fall right in.
I see it happening
Each and every day,
It’s just like ole Randy Newman said
We all gonna wash away.
My old papa said it,
Sometimes you gotta take what you can get.
But if you love something and you want to keep it,
Better treat it with respect.
Seven generations,
Stuck here in the mud,
But the only way that I’ll be leaving Louisiana
Is if I’m swept away in a flood.
The levee broke
Way down in Plaquemine
Way down in Lakeview
Way over to the 9th ward
Way down in St. Bernard
Way over in Gentilly
Way down in Arabi
Down in Pointe à la Hache
Way down in Belle chasse
Way down in New Orleans.
Tradução da letra
Acordei na segunda de manhã.
E vi na televisão.
Alta água fluindo
Nas ruas de Nova Orleães
Liguei ao Presidente.,
Chamada em Baton Rouge,
Mas tudo o que disseram foi que os diques estavam falidos.
E não há nada que possam fazer.
O dique avariou-se na Plaquemina.,
O dique avariou-se num Montegut.,
Parece que o mundo inteiro está a afundar-se.,
Também devo estar a afundar-me.
Alguém chame um aviso,
Alguém venha salvar-me,
Parece que vou ter de começar a nadar.,
Se eu quiser voltar para ti.
O John Breaux disse - O vezes sem conta.
Se não pararmos esta erosão costeira,
Vamos cair todos.
Estou a vê-lo a acontecer.
Todos os dias,
É como o ole Randy Newman disse.
Vamos todos lavar-nos.
O meu pai disse-o.,
Às vezes, temos de aceitar o que conseguimos.
Mas se amas alguma coisa e queres ficar com ela,
É melhor tratá-lo com respeito.
Sete gerações,
Preso aqui na lama,
Mas a única maneira de eu sair do Louisiana
É se eu for arrastado por uma inundação.
O dique partiu-se
Muito em baixo na Paraquemina
Lá em baixo em Lakeview
Muito para o 9º bairro.
Lá em St. Bernard
Bem lá em Gentilly
Lá em baixo em Arabi
Em Pointe à la Habhe
Lá em Belle chasse
Em Nova Orleães.