ZACHARY RICHARD — Steal a Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steal a Smile" de ZACHARY RICHARD.
Letra
Late one night in a great big city
I was sitting up alone.
I was thinking about my family, friends,
And the love I left back home.
I don’t know if I’m gonna make it,
But I’m sure gonna give it a try,
I’d sure like to see your smiling face
One more time before I die.
Steal a smile from your face
And hide it in your heart,
And keep it hid away just for me.
And when you see me coming down
That lonesome road toward you,
Open up your heart and set it free.
New York City’s a long long way
From the bayous of Lousiane.
I miss my country living,
I miss my couche-couche and my boudin.
I miss my riding painted Patches
On a tour glide of the farm,
Think I’ll ride on up and see my brother,
He’s working on the barn
He steals a smile from his face
And he hides it in his heart,
And he keeps it hid away just for me.
And when he sees me coming down
That lonesome road toward him,
The smile on his face it’ll set your spirit free.
Louisiane, there ain’t never been
No bayou boy more blue
I don’t know just what I’m a gonna do.
What I’m gonna do? What I’m gonna do?
Steal a smile 2
This old world’s so complicated
Got so many things on my mind.
Seems like I’m rushing around with my head closed up.
And wasting all my time.
But I tell you, brother one thing for sure
Before it gets to late
I’ma gonna move on back where I belong
And set my spirit straight.
Mama, mama, leave a light in the window
And don’t you dare lock the door.
Your Louisiana’s baby coming home once more,
I’m coming home. Come on home.
Coming home, coming on, coming on, coming on home
Tradução da letra
Tarde de uma noite numa grande cidade
Estava sentada sozinha.
Estava a pensar na minha família, amigos.,
E o amor que deixei em casa.
Não sei se vou conseguir,
Mas tenho a certeza que vou tentar,
Gostava de ver a tua cara sorridente.
Mais uma vez antes de morrer.
Rouba um sorriso da tua cara
E esconde-o no teu coração,
E mantém-na escondida só para mim.
E quando me vires a descer
Aquele caminho solitário em direcção a ti,
Abre o teu coração e liberta-o.
Nova Iorque é um longo caminho
Do pântano de Loussiane.
Tenho saudades do meu país,
Sinto falta do meu couche-couche e do meu boudin.
Sinto falta dos meus remendos pintados.
Num passeio pela quinta,
Acho que vou subir e ver o meu irmão.,
Ele está a trabalhar no celeiro.
Ele rouba um sorriso do seu rosto
E ele esconde-o no seu coração,
E ele guarda-a escondida só para mim.
E quando ele me vir a descer
Aquele caminho solitário em direcção a ele,
O sorriso na cara dele vai libertar o teu espírito.
Louisiane, nunca houve
Nada de bayou boy mais azul
Não sei o que vou fazer.
O que vou fazer? O que vou fazer?
Roubar um sorriso 2
Este velho mundo é tão complicado.
Tenho tantas coisas na cabeça.
Parece que ando às voltas com a cabeça fechada.
E perder todo o meu tempo.
Mas digo-te, irmão uma coisa é certa
Antes que chegue tarde
Vou voltar para onde pertenço.
E endireitar o meu Espírito.
Mamã, Mamã, deixa uma luz na janela.
E não te atrevas a trancar a porta.
O bebé do teu Louisiana a voltar para casa mais uma vez,
Vou para casa. Vem para casa.
Voltar para casa, vir, vir, vir para casa