ZACHARY RICHARD — Réveille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Réveille" de ZACHARY RICHARD.
Letra
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
Mon grand-grand-grand père
Est venu de la Bretagne,
Le sang de ma famille
Est mouillé l’Acadie.
Et là les maudits viennent
Nous chasser comme des bêtes,
Détruire les familles,
Nous jeter tous au vent.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
J’ai entendu parler
De monter avec Beausoleil.
Pour prendre le fusil
Battre les sacrés maudits.
J’ai entendu parlé
D’aller dans la Louisianne
Pour trouver de la bonne paix
Là-bas dans la Louisianne.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
J’ai vu mon pauvre père.
Il était fait prisonnier.
Pendant que ma mère, ma chère mère
Elle braillait.
J’ai vu ma belle maison
Était mise aux flammes,
Et moi je suis resté orphelin,
Orphelin de l’Acadie.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler les enfants.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver l’héritage,
Pour sauver l’héritage,
Pour sauver l’héritage.
Tradução da letra
Acorda, acorda,
Estão a chegar os malditos,
Roubar a colheita.
Acorda, acorda,
Acadiano,
Para salvar a aldeia.
O meu avô avô
Veio da Bretanha,
O sangue da minha família
A Acadia está molhada.
E Aí vem a maldição
A caçar-nos como animais,
Destruir famílias,
Atira-nos a todos ao vento.
Acorda, acorda,
Estão a chegar os malditos,
Roubar a colheita.
Acorda, acorda,
Acadiano,
Para salvar a aldeia.
Já ouvi falar.
Para cavalgar com Beausoleil.
Para levar a espingarda
Derrotem os malditos.
Já ouvi falar.
Para ir para Louisiana
Para encontrar uma boa paz
Ali no Louisiana.
Acorda, acorda,
Estão a chegar os malditos,
Roubar a colheita.
Acorda, acorda,
Acadiano,
Para salvar a aldeia.
Vi o meu pobre pai.
Ele foi feito prisioneiro.
Enquanto minha mãe, minha querida mãe
Ela estava a brigar.
Vi a minha linda casa.
Foi incendiado.,
E fiquei órfão.,
Órfão de Acadia.
Acorda, acorda,
Estão a chegar os malditos,
Roubar a colheita.
Acorda, acorda,
Acadiano,
Para salvar a aldeia.
Acorda, acorda,
Estão a chegar os malditos,
Roubar as crianças.
Acorda, acorda,
Acadiano,
Para salvar o legado,
Para salvar o legado,
Para salvar a herança.