ZACHARY RICHARD — C'est Dur à Croire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Dur à Croire" de ZACHARY RICHARD.
Letra
Chère petite fille moi je vas pas t’empêcher
Si t’as fait ton idée de partir.
Mais toi tu vois le chagrin t’après me faire
Si tu me dis que tu veux pas t’en revenir.
C’est dur à croire que je peux pas te trouver,
Mais mes nuits sont aussi vide que mes bras.
C’est dur à croire que je peux pas t’oublier,
Mais je te rappelle avec chacune de mes larmes.
Moi, je vas le faire avec misère pour compagnie,
Et la bouteill, moi je connais va me soigner.
Et j’ai mon ennuie comme ami,
Et j’ai mon oreillé pour m’embrasser.
Mais chère petit monde si tu voulais t’en revenir,
Je te pardonnerai pour tout ça tu m’as fait.
Mais je me trouve moi tout seul à la maison,
Et je peux pas m’empêcher de brailler.
La Louisianne est si loin de ce pays
Que mon coeur est loin de l’amour.
Mais je rêve de trouver une autre chère,
Et de rentrer chez moi un beau jour.
Et chère petit monde, j’ai déjà jonglé,
Si mon esprit sera toujours troublé,
Ou bien si je dois espérer ma mort
Pour trouver le comfort de la paix
Tradução da letra
Querida menina, não te vou impedir.
Se te decidisses a ir embora.
Mas vês a dor depois de me fazeres
Se me disseres que não queres voltar.
É difícil acreditar que não te consigo encontrar.,
Mas as minhas noites estão tão vazias como os meus braços.
É difícil acreditar que não te posso esquecer.,
Mas eu ligo-te de volta com cada uma das minhas lágrimas.
Fá-lo-ei com sofrimento pela companhia,
E a garrafa, eu sei que vai curar-me.
E tenho o meu tédio como amigo,
E tenho a minha almofada para beijar.
Mas querido pequeno mundo se quiseres voltar,
Eu perdoo-te por tudo o que me fizeste.
Mas encontro-me sozinho em casa,
E não consigo deixar de gritar.
Louisiana é tão longe deste país.
Que o meu coração está longe do amor.
Mas sonho em encontrar outra querida,
E voltar para casa um belo dia.
E querido pequeno mundo, eu já fiz malabarismo,
Se a minha mente estiver sempre perturbada,
Ou se tiver de esperar pela minha morte
Para encontrar o conforto da paz