ZACHARY RICHARD — Cap Enragé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cap Enragé" de ZACHARY RICHARD.
Letra
Le vent m’arrache la peau,
Il fouette les flancs et glace l'âme de mon bateau,
Amarré à la barre, j’entends ta voix, j’entends tes mots,
Chaque fois que le tonnerre me frappe de son echo.
Au large du Cap Enragé,
Au large de tous ce que j’ai perdu, tout ce que j’ai sauvé
Peut-être que je suis allé beaucoup trop loin pour empêcher,
Mon pauvre bateau de prendre l’eau et de couler.
Montre moi l'étoile pour me guider,
Prend le vent dans tes bras pour le calmer.
Je t’ai aimé, je t’ai aimé,
Jamais autant aimer, qu’au large du Cap Enragé.
Sur le Cap Enragé,
Elle guette avec les yeux abandonnés,
Envoyer une prière avec une voile déséspérée.
Si seulement je pouvais te faire comprendre la vérité.
Tradução da letra
O vento arranca-me a pele,
Ele chicoteia os flancos e congela a alma do meu barco,
Ancorado no bar, ouço a tua voz, ouço as tuas palavras,
Sempre que o trovão me atinge com o seu eco.
Do Cabo furioso,
De tudo o que perdi, tudo o que salvei
Talvez tenha ido longe demais para evitar,
O meu pobre barco para levar água e afundar.
Mostra - me a estrela para me guiar,
Leve o vento nos seus braços para acalmá-lo.
Eu amei-te, eu amei-te,
Nunca tanto para amar, como fora da capa furiosa.
Na capa furiosa,
Ela espera com os olhos abandonados,
Envie uma oração com um véu desesperado.
Se ao menos te pudesse fazer entender a verdade.