ZACHARY RICHARD — Assimilation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Assimilation" de ZACHARY RICHARD.
Letra
Assimilation, si pas pareille au moins beaucoup parent,
Assassination, jusqu'à ce que toi tu sois moi, et moi je sois mort.
Désécration, Pouvu que tout devienne toute la même chose.
Endoctrination, Les machines qui prennent la place de l’homme.
En mille sept cents et cinquante cinq,
De dans la Louisianne,
Y’avait déjà des fatras de Cadiens,
Mais tracasse toi pas, y’en n’a plus qui reste,
Y’en n’a plus qui reste bien, bien.
Sont devenus tous des bons Américains.
Parle pas français, fais comme les autres,
Chante pas ta veille chanson.
Porte ta cravate et porte la honte,
Ferme ta geule et fais ce qu’on t’a appris.
T’es éduqué jusqu'à dedans tes caleçons.
Assimilation, si pas pareille au moins beaucoup parent,
Assassination, jusqu'à ce que toi tu sois moi, et moi je sois mort.
Désécration, Pouvu que tout devienne toute la même chose.
Endoctrination, Les machines qui prennent la place de l’homme.
Tchoupoule était un Lafidji, vivant dans grand bayou.
Li couraillait, le galopait dans la boue.
C’est vrai li pas gain un tas l’argent, li couchait dans la boue,
Mais, sacré chose, ce neg' y était content.
Jusqu’au jour que l’Américain est venu pour li montrer
Au pauv' 'tit neg' comment li était pauv'.
Pour que li change toute sa liberté de faire ce que li voulait
Contre cinq sous de l’heure et douze heures par jour de job.
Assimilation, si pas pareille au moins beaucoup parent,
Assassination, jusqu'à ce que toi tu sois moi, et moi je sois mort.
Désécration, Pouvu que tout devienne toute la même chose.
Endoctrination, Les machines qui prennent la place de l’homme.
Libération
Tradução da letra
Assimilação, se não o mesmo pelo menos muitos pais,
Homicídio, até seres eu, e eu morrer.
Profanação, para que tudo se torne igual.
Doutrinação, as máquinas que tomam o lugar do homem.
Em mil setecentos e cinquenta e cinco.,
De Louisiana,
Já havia Tatras de Cadiens.,
Mas não te preocupes, não sobrou ninguém.,
Não sobrou ninguém bom, Bom.
Todos se tornaram bons americanos.
Não fale francês, faça como os outros,
Não cantes a tua velha canção.
Veste a tua gravata e veste vergonha.,
Cala-te e faz o que te ensinámos.
És educado até às cuecas.
Assimilação, se não o mesmo pelo menos muitos pais,
Homicídio, até seres eu, e eu morrer.
Profanação, para que tudo se torne igual.
Doutrinação, as máquinas que tomam o lugar do homem.
Choupoule era um Lafidji, vivendo em grand bayou.
Li estava correndo, galopando na lama.
Isso mesmo li não ganhar um monte de dinheiro, li estava deitado na lama,
Mas, caramba, aquele negativo ficou feliz com isso.
Até ao dia em que o americano veio mostrar ao li
Para o pobre tit negativo como li era pobre.
Para o li mudar toda a sua liberdade para fazer o que o li queria
Contra cinco sous da hora e doze horas por dia de trabalho.
Assimilação, se não o mesmo pelo menos muitos pais,
Homicídio, até seres eu, e eu morrer.
Profanação, para que tudo se torne igual.
Doutrinação, as máquinas que tomam o lugar do homem.
Lancar