Z-RO — Help Me Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Me Please" de Z-RO.
Letra
Help me please
I’m blinded by my tears and I just cain’t see
So many devils tryin to recycle my soul
Cause in the ghetto where I’m from ain’t no positive roles
Just niggas and hoes
Send me a sign
Just to let a nigga know that he been on ya mind
Mmmmmm…
Hmm, shit just be so fucked up out here in these streets mayne
You feel me? Straight up This is the sea of life, and I’m drownin
I know I can swim, but feel like I keep sinkin down in These waters and I cain’t breathe, I feel like I’m gon' blow it I can see people holdin a life jacket but they won’t throw it Entertained by my struggle and they’d love to see me die
Why not love to see me live instead of helpin my family cry?
Like a homeless person with a sign, I would work for food
Ain’t no shame in bein helpless it’s a part of payin dues
On an everyday mission tryin to collect 5's and 10's
So many worries I promise my bones show right through my skin
Fancy cars and a mansion? That ain’t never been my goal
A hooptie would be fine, plus somewhere warm when it’s cold
I know what it feel like, not to be able to call the shots
Have a pen but no time to connect, all the dots
Therefore I do what I can do and then get down on my knees
Cause I can’t make it by my lonely, Jesus help a nigga please
Yeah, much love to everybody doin time
Up in Panmista state jail, you dig
Seem like soon as I’m findin happiness the joy’s gone
Kickin it with Steve Francis, Mike Tyson and Roy Jones
I waited my whole life to be somebody
But now I’ve gotta get a visit just to see somebody
I’m in this all white, reminscin all night, 'bout my cousin Trans
Wreakin havoc in this rap game, so it’s alright
Grandmother and my Auntie gettin everything they need
Trae your name’s all in my eyesight, a true friend in need
While I’m waitin for heaven, I see hell and smell the flames
God send Abraham to quickly snatch me from this pain
I don’t really wanna die, just need a, change of scenery
I done see too many killings just like my vision is mean to me And my eyes don’t like me, and my soul wanna leave
I’m persecuted daily by my friends it ain’t easy
I do what I can do and then get down on my knees
I have so many enemies, Lord would you help me please
Nigga fuck Precinct 5, nigga and fuck Officer Thornton Berry
Punk-ass bitches, uhh
Tryin to survive for me, is like chasin the wind
You know you ain’t never gon' catch it so why bother lettin yo' knees bend
I try to stay around some realness, brothers and sisters holla if you feel this
If hurt and misery is who you chill with
Mo City my hood it forever be my block
Never thought I’d see the day it’d hand me over to the cops
Where the love from my homeboys, I love y’all too
I was the tugboat to ya problems cause I drug y’all through
Just one question dawg, how could you do me like that? I took your family in I put some cash in ya pocket, made you a man again
But now it’s like you never knew me Wouldn’t take the fall for yall so now yall wanna do me
I made it up out the hood and I ain’t comin back
Unless I’m brangin Lil' Boss to get a hundred sack
Nigga I’m gon' do what I’m gon' do and then get down on my knees
And make a couple of G’s, but in God name, help a nigga to succeed
Tradução da letra
Ajuda-me, por favor.
Estou cego pelas minhas lágrimas e não vejo
Tantos demónios a tentar reciclar a minha alma
Porque no gueto de onde venho não há papéis positivos
Apenas pretos e gajas
Envia-me um sinal.
Só para dizer a um negro que ele estava em sua mente
Mmmm…
Hmm, a merda é tão fodida aqui fora nestas ruas mayne
Percebes? Este é o mar da vida e estou a afogar-me.
Sei que sei nadar, mas sinto-me como se continuasse a afundar-me nestas águas e não respirasse, sinto-me como se fosse explodir consigo ver pessoas a segurar um colete salva-vidas, mas não o atiram entretido pela minha luta e adorariam ver-me morrer.
Porque não amar ver-me viver em vez de ajudar a minha família a chorar?
Como um sem-abrigo com um sinal, eu trabalharia para a comida.
Não há vergonha em ser indefeso faz parte do pagamento
Numa missão diária a tentar recolher 5 e 10's
Tantas preocupações que prometo que os meus ossos aparecem através da minha pele
Carros chiques e uma mansão? Esse nunca foi o meu objectivo
Um arco seria bom, mais um lugar quente quando está frio.
Sei como é não ser capaz de tomar as decisões.
Tenha uma caneta mas não tenha tempo para conectar, todos os pontos
Portanto, faço o que posso fazer e depois ponho-me de joelhos.
Porque não consigo com a minha solidão, Jesus ajuda um preto por favor
Yeah, much love to everybody doing time
Na Prisão Estadual de Panmista, tu cavas.
Parece que assim que encontro a felicidade a alegria desapareceu
Com Steve Francis, Mike Tyson e Roy Jones
Esperei toda a minha vida para ser alguém
Mas agora tenho de fazer uma visita só para ver alguém.
Estou todo branco, a recordar a noite toda, sobre o meu primo Trans.
Há estragos neste jogo de rap, por isso está tudo bem.
A avó e a minha tia têm tudo o que precisam.
Trae, o teu nome está na minha vista, um verdadeiro amigo necessitado.
Enquanto espero pelo céu, vejo o inferno e cheiro as chamas
Deus enviou Abraão para me arrebatar rapidamente desta dor.
Não quero morrer, só preciso de uma mudança de cenário.
Vi demasiadas mortes tal como a minha visão é má para mim e os meus olhos não gostam de mim, e a minha alma quer partir
Sou perseguido diariamente pelos meus amigos não é fácil
Faço o que posso e depois ajoelho-me.
Tenho tantos inimigos, Senhor, podes ajudar-me, por favor?
Foda-se a Esquadra 5 e foda-se o agente Thornton Berry
Vadias, uhh
Tentar sobreviver para mim é como chasin the wind
Sabes que nunca o vais apanhar, por isso, para quê deixar os teus joelhos dobrarem-se?
Eu tento ficar por perto de alguma realeza, irmãos e irmãs holla se você sente isso
Se a dor e a miséria são com quem te acalmas
Mo City my hood it forever my block
Nunca pensei ver o dia em que me entregaria à polícia.
Onde o amor dos meus amigos, eu também vos amo
Eu era o rebocador para os teus problemas porque vos Drogo
Só uma pergunta, Meu, Como pudeste fazer - me isso? Levei a tua família, pus-te dinheiro no bolso, fiz - te um homem outra vez.
Mas agora é como se nunca me tivesses sabido que eu não iria assumir a culpa por ti, por isso agora querem matar-me.
Inventei-o do capô e não vou voltar.
A não ser que eu esteja a falar com o Lil ' Boss para conseguir 100 sacos.
Preto vou fazer o que vou fazer e depois ajoelhar-me
E fazer um par de G's, mas em nome de Deus, ajudar um negro a ter sucesso