Yvonne Catterfeld — Vielleicht ist keine Antwort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vielleicht ist keine Antwort" de Yvonne Catterfeld.
Letra
Vielleicht zu früh, vielleicht zu spät
Vielleicht werden wir uns wieder sehen
Vielleicht schon bald, vielleicht auch nie
Manchmal ändert sich die Melodie
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
DU sagst immer nur vielleicht… sehen wir uns dort
VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du‘s auch drehst,
ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir…
Entweder — Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht … vielleicht… vielleicht
Vielleicht zu laut, vielleicht zu leise
Vielleicht endet hier jetzt uns‘re Reise
Vielleicht zu schnell für Dich und mich
Vielleicht nur für dieses letzte Stück
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Es kommt wieder mal nur vielleicht… sehen wir uns dort
Doch VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du‘s auch drehst,
ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir
Entweder — Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht…
DU sagst immer nur vielleicht … sehen wir uns dort
VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du‘s auch drehst,
ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir…
Entweder- Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht
(Dank an Rei für den Text)
Tradução da letra
Talvez demasiado cedo, talvez demasiado tarde
Talvez nos voltemos a ver.
Talvez em breve, talvez nunca
Às vezes a melodia muda
No momento certo no lugar certo
Dizes sempre "talvez"... vemo-nos lá.
Talvez... não é uma resposta à medida que a viras,
Quero um SIM ou não se ficares ao meu lado…
Talvez... não é uma resposta que eu aceite
há muito mais entre nós.…
Ou-ou, sim ou não
Talvez não ... Talvez... Talvez
Talvez muito alto, talvez muito silencioso
Talvez este seja o fim da nossa viagem.
Talvez demasiado rápido para nós os dois.
Talvez só para esta última peça.
No momento certo no lugar certo
Só voltará a acontecer talvez... vemo-nos lá.
Mas talvez... não é uma resposta à medida que a viras,
Quero um SIM ou não se ficares ao meu lado…
Talvez... não é uma resposta que eu aceite
há muito mais entre nós.
Ou-ou, sim ou não
Talvez não... Talvez... Talvez…
Dizes sempre "talvez"... vemo-nos lá.
Talvez... não é uma resposta à medida que a viras,
Quero um SIM ou não se ficares ao meu lado…
Talvez... não é uma resposta que eu aceite
há muito mais entre nós.…
Ou-ou, sim ou não
Talvez não... Talvez... Talvez
Talvez não... Talvez... Talvez
(Agradecimentos à Rei pelo texto)