Yvette Giraud — Un homme est un homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un homme est un homme" de Yvette Giraud.
Letra
J’allais dans Paris, jusqu’ici ça va Un homme alors m’a souri, y a pas de mal à ça
Parce qu’un homme est un homme, c’est naturel en somme
Mais laissez moi vous dire ensuite ce qui m’arriva
Je tourne la rue pour rentrer chez moi
Il tourne la même rue, y a pas de mal à ça
Parce qu’un homme est un homme, c’est naturel en somme
A plus fort raison quand s’en est un comme celui là !
Je n’avais jamais vu ce garçon, la chose est singulière
Car son allure et ses façons étaient…familières
Je suis mon corridor, il le suit comme moi
Et me dis «je vous adore», y a pas de mal à ça
Parce qu’un homme est un homme, c’est naturel en somme
Depuis Adam et Eve on a sur terre fait comme ça.
Pour prendre un air fâché je du vraiment faire un effort
Le genre effarouché je vous l’avoue n’est pas mon fort
Je ne sais pas au fond comment la chose s’est passée
Mais si j’avais dit non il m’aurait quand même embrassée.
Je prends l’ascenseur, jusqu’ici ça va Il suit comme une âme s? ur, y a pas de mal à ça
Parce qu’un homme est un homme, c’est naturel en somme
Mais laissez moi vous dire ensuite ce qui m’arriva
Je sonne à ma porte et comme il se doit
Il s’y prend de telle sorte qu’il entre avec moi
Parce qu’un homme est un homme, c’est naturel en somme
Oui mais il se trouva devant ma mère et mon papa
Il a d’abord en hésitant pour se donner du courage
Parlé de la pluie et du beau temps et puis parlé mariage.
C’est ainsi que depuis blottie dans ses bras
Je passe mes jours, mes nuits, y a pas de mal à ça
Puisque cet homme est mon homme, c’est naturel en somme
Depuis Adam et Eve on a sur terre toujours fait comme ça !
Tradução da letra
Eu ia para Paris, até agora tudo bem, um homem sorriu para mim, não há mal nisso.
Porque um homem é um homem, é natural em resumo
Mas deixa-me contar-te o que me aconteceu.
Viro a rua Para ir para casa.
Vira a mesma rua, não há mal nisso.
Porque um homem é um homem, é natural em resumo
Mais quando há um assim !
Nunca vi este rapaz antes, a coisa é singular.
Porque a sua aparência e os seus modos eram ... familiar
Eu sigo o meu corredor, ele segue-o como eu.
E tu dizes, "Eu amo-te", não há mal nisso.
Porque um homem é um homem, é natural em resumo
Desde Adão e Eva que somos assim na Terra.
Para dar um olhar zangado devo realmente fazer um esforço
O tipo assustado que admito não é o meu forte.
Não sei como aconteceu.
Mas se eu tivesse dito não, ele ter-me-ia beijado na mesma.
Apanho o elevador,até onde vai, segue como uma alma? não há mal nisso.
Porque um homem é um homem, é natural em resumo
Mas deixa-me contar-te o que me aconteceu.
Eu toco a minha porta e como deve ser
Ele leva-o para que ele venha comigo.
Porque um homem é um homem, é natural em resumo
Sim, mas ele estava à frente dos meus pais.
Primeiro hesitou em dar-se coragem.
Falou sobre Chuva e bom tempo e depois falou sobre casamento.
É assim que desde que se enroscou nos seus braços
Passo os meus dias, as minhas noites, não há mal nisso.
Uma vez que este homem é o meu homem, é natural em resumo
Desde Adão e Eva que sempre fomos assim na Terra !