Yvette Giraud — La Saint-bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Saint-bonheur" de Yvette Giraud.
Letra
Par un beau matin du mois de mai
On vit danser Monsieur muguet
Au bras d’une pervenche bleue
Il dansait avec les fleurs des champs
Ils s’embrassaient à c? ur content
Comme le font les gens heureux
Et tant pis, tant pis pour toi si tu n’y crois pas
Et tant pis, tant pis pour toi tu n’iras pas à la danse
A la danse de la Saint-Bonheur qui commence
Et qui fait battre tous les c? urs.
C’est la Saint-Bonheur
Tourne tourne tourne le moulin
C’est la Saint-Bonheur
Tape tape tape dans tes mains
En ce jour un peu miraculeux
Un musicien vêtu de bleu
A fait danser les champs de blé
Et le vagabond qui se cachait
Trouva du pain dans un bouquet
Et de l’argent dans ses souliers
Et tant pis, tant pis pour toi si tu n’y crois pas
Et tant pis, tant pis pour toi comme me racontait ma mère
C’est un rêve qui vient d'éclater
Sur la terre et chacun de répéter
Avant que le soleil dansa
Le vent des plaines s’en mêla
Faisant chanter les peupliers
Et l’on vit danser le méchant loup
Et le gendarme et le filou
Danser le grain dans les greniers
Danse danse les maisons mes amis dansons
On embrasse les moissons
On embrasse les étoiles
Et ce ciel d’un formidable coup de cymbales
Vient d’ouvrir le bal d’amour
C’est la Saint-Bonheur
Tourne tourne tourne le moulin
C’est la Saint-Bonheur
Donne donne donne moi la main.
Tradução da letra
Por uma bela manhã de Maio
Vivemos Dançando Monsieur muguet
No braço de uma Periwinkle azul
Dançou com as flores dos Campos
Estavam a beijar-se no c? teor de ur
Como as pessoas felizes fazem
E tanto, tanto para ti se não acreditas
E tanto, tanto para ti que não vais ao baile
À dança da felicidade Sagrada que começa
E quem faz todo o "c Beat"? URS.
Esta é a felicidade Sagrada.
Vira, Vira, Vira.
Esta é a felicidade Sagrada.
Toque toque toque toque toque nas suas mãos
Neste dia um pouco milagroso
Um músico vestido de azul
Fez os campos de trigo dançar
E o vagabundo que se escondia
Encontrei pão num ramo
E dinheiro nos sapatos
E tanto, tanto para ti se não acreditas
E tanto, tanto para ti como a minha mãe me disse
É um sonho que acabou de eclodir.
Na terra e cada um a repetir
Antes do sol dançar
O vento das planícies misturou-se
Poplars cantantes
E vimos o Lobo Mau dançar
E o gendarme e o bandido
Dançando o grão nos áticos
Casas de dança meus amigos dançam
Beijamos a colheita
Beijamos as estrelas
E este céu de um formidável golpe de pratos
Acabei de abrir a bola de amor
Esta é a felicidade Sagrada.
Vira, Vira, Vira.
Esta é a felicidade Sagrada.
Dá-me a tua mão.