Yves Simon — Un Jour On Dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Jour On Dit" de Yves Simon.
Letra
Un jour on dit que tout se fige
Qu’la passion n’est plus un vertige
Un jour on dit que les amours
Ne dureront que quelques jours
Un jour on dit que les visages
Restent immobiles, doivent rester sages
Un jour on dit que le désir
N’a plus un seul mot à dire
Mais moi, je sais que les vertiges
Sont les seuls dieux à aimer
Je sais bien qu’ils nous obligent
À tout recommencer
Un jour on dit qu’les éternelles,
Ces fleurs si blanches et immortelles,
Doivent se flétrir, laisser la place
À d’autres fleurs qui les remplacent
Un jour on dit que la tendresse
A pris le pas sur l’allégresse,
Qui saura jamais si les pleurs
Sont les vestiges du bonheur?
Un jour on sait que les honneurs
Ne remplaceront pas le bonheur
Que les sourires ne masquent plus
Les amours qui ont disparu
Un jour on dit que tout se fige
Qu’la passion n’est plus un vertige
Un jour on dit que les amours
Ne dureront que quelques jours
Un jour on dit que les visages
Restent immobiles, doivent rester sages
Un jour on dit que le désir
N’a plus un seul mot à dire
Tradução da letra
Um dia dizem que tudo congela
Essa paixão já não é uma vertigem
Um dia diz-se que o amor
Vai durar apenas alguns dias.
Um dia diz-se que os rostos
Fique quieto, deve permanecer sábio
Um dia diz-se que o desejo
Não tem uma única palavra a dizer
Mas eu sei que tonturas
São os únicos deuses a amar
Sei que nos estão a forçar.
Para começar tudo de novo
Um dia diz-se que o Eterno,
Estas flores tão brancas e imortais,
Deve murchar, deixar o lugar
Para outras flores que as substituem
Um dia diz-se que a ternura
Assumiu a liderança no glee,
Quem saberá se chorar
São os vestígios da felicidade?
Um dia sabemos que honras
Não substituirá a felicidade
Esse sorriso já não mascara
Os amores que desapareceram
Um dia dizem que tudo congela
Essa paixão já não é uma vertigem
Um dia diz-se que o amor
Vai durar apenas alguns dias.
Um dia diz-se que os rostos
Fique quieto, deve permanecer sábio
Um dia diz-se que o desejo
Não tem uma única palavra a dizer