Yves Simon — Un Autre Désir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Autre Désir" de Yves Simon.
Letra
Y a plein de mots d’amour et de souffrance dans ton cerveau,
Y a plein de mots qui restent enfouis tout au fond de ta peau
On t’a tellement appris à écouter
Que tu n’sais plus comment faire pour parler
Y a plein de villes, de néons qui passent devant ta vie
La poussière des camions qui filent sur les pistes d’Asie
On t’a tellement appris à n’pas bouger
Que tu n’sais plus comment faire pour marcher.
Y a plein de tendresse et d’amour dans tes bras,
Des caresses que t’inventes et que tu ne donnes pas
On t’a tellement appris à tout garder
Que tu n’sais plus comment faire pour aimer
Y a plein de refus dans ton corps et dans tes yeux,
Plein de révoltes qui voudraient dire «non j’suis pas heureux»
On t’a tellement appris à accepter
Que tu n’sais plus comment refuser.
Tradução da letra
Há muitas palavras de amor e sofrimento no teu cérebro.,
Há muitas palavras que permanecem enterradas dentro da tua pele.
Ensinámos - te tanto a ouvir
Que já não sabes falar
Há muitas cidades, Luzes de néon que passam antes de sua vida
O pó de caminhões girando nas trilhas da Ásia
Ensinámos-te tanto a não te mexeres.
Que já não sabes andar.
Há muita ternura e amor nos teus braços,
Caridades que inventais e que não fazeis.
Ensinámos-te tanto a guardar tudo.
Que já não sabes amar
Há muita recusa no teu corpo e nos teus olhos.,
Cheio de revoltas que diriam: "Não, Não estou feliz.»
Ensinámos - te tanto a aceitar
Que já não sabes recusar.