Yves Simon — L'Abyssinie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Abyssinie" de Yves Simon.
Letra
Loin de tout, loin de vous en mélancolie
Loin des mots d’ici, loin de l’Abyssinie
Avec le temps tout s’en va, avec le temps rien ne va
Des visages qu’on oublie, et quelques autres qui n’s’oublient pas
Avec le temps, y a des Rimbaud qui fuient écrire ailleurs
Les choses qui font battre le cœur
Les nomades s’en vont quand il n’y a plus rien à voir
Les pharaons du rock passant de l’autre côté des miroirs
Longtemps après, leurs chansons courent encore dans les rues
Bien après qu’ils ont disparu
C’est loin l’Abyssinie, et c’est loin…
Dans nos vies y a des vagues en béton, des bunkers
Au bord des océans, camouflés, souvenirs de guerre
Des souv’nirs plein de neige et de bruit, photographies
Toutes remplies de mélancolie
C’est loin l’Abyssinie, et c’est loin…
Un soleil en plein cœur et des tam-tams sous les pieds
Faire danser et trembler toute la terre, l’ensorceler
Un soleil qui s’glisserait sous ta peau chaque nuit
Donner du désir à ta vie
Avec le temps tout s’en va, avec le temps rien ne va
Des visages qu’on oublie, et quelques autres qui n' s’oublient pas
Avec le temps, y a des Rimbaud qui fuient écrire ailleurs
Les choses qui font battre le cœur
C’est loin l’Abyssinie, et c’est loin…
Tradução da letra
Longe de tudo, longe de TI na melancolia
Longe das palavras daqui, longe da Abissínia
Com o tempo tudo desaparece, com o tempo nada vai
Rostos que esquecemos, e outros que não esquecemos
Ao longo do tempo, há Rimbaud que foge da escrita em outro lugar
As coisas que fazem o coração bater
Os nómadas partem quando não há mais nada para ver.
Os faraós da rocha que passam para o outro lado dos espelhos
Muito depois, as suas canções ainda correm nas ruas
Muito depois de desaparecerem.
Abissínia está longe, e está longe…
Em nossas vidas há ondas de concreto, bunkers
À beira dos oceanos, camuflados, memórias de guerra
SUV'NIRS cheios de neve e barulho, fotografias
Todos cheios de melancolia
Abissínia está longe, e está longe…
Um sol no coração e Tam-Tam debaixo dos pés
Faz toda a terra dançar e tremer, enfeitiça-o
Um sol que escorrega Debaixo da tua pele todas as noites
Dê desejo à sua vida
Com o tempo tudo desaparece, com o tempo nada vai
Rostos que esquecemos, e outros que não esquecemos
Ao longo do tempo, há Rimbaud que foge da escrita em outro lugar
As coisas que fazem o coração bater
Abissínia está longe, e está longe…