Yves Montand — Quand on s'balade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand on s'balade" de Yves Montand.
Letra
Quand on s’balade
Nous deux avec Lily
On joue avec Paris
On joue Paname à pingeon-vole
Quand on s’balade
On fait claque nos pas
Depuis l’Av’nue du Bois
Jusqu’a Bell’ville, ah! que jaim' ça!
On prend les chemins du dimanche
L’escalier qui dort le long des quais
On cueille un p’tit rien de pervenche
Sous le nez du gardien distrait
Qui nous surveille après!
A la terrasse
Pour voir Paris flâner
Au bord d’un p’tit café
Lily commande «deux cafés-crème»
Oh se prèlasse
On paye, c’est pour la vue
On laiss' passer la rue
Le beau théâtre n’en finit plus …
Ça va, ça vient, ça bouge
Et ça défile devant nous
C’est la foul' des amis
Alors nous … on la suit …
Quand on s’balade
Chez les cam’lots d' la rue
On joue au «Plein la vue»
«Messieurs, Mesdames, rien ne va plus»
Et puis quand Paris se repose
Dans le soir qui tombe au fond des cours
Le toit d' l’Opéra est tout rose
On revient vers la fin du jour
Jusqu’a la Tour-Maubourg
C’est au sixième
Au nez d' la Tour Eiffel
C’est là qui est notre Hôtel
On voit l’escale des bateaux-mouches
C’est là qu’on aime
Laisser Paris en bas
Lily me tend les bras
C’est la balade qui s’arrêt là, voilà
Tradução da letra
Quando caminhamos
Nós os dois com a Lily
Brincamos com Paris
Jogamos Paname em pingeon-vole
Quando caminhamos
Damos os nossos passos
Desde a AV'nue du Bois
À bela cidade! é isso!
Tomamos os caminhos de domingo
A escadaria que dorme ao longo das Docas
Escolhemos um pouco de periwinkle.
Debaixo do nariz do guardião distraído
Quem é que nos está a vigiar?
No terraço
Ver Paris passear
À beira de um pequeno café
Lily pede " dois cafés-creme»
Oh, ele prélasse.
Nós pagamos pela vista.
Nós deixamos passar a rua
O belo teatro nunca acaba …
Está tudo bem, está a vir, está a mover-se.
E está a marchar à nossa frente
É o feio dos amigos
Então nós ... vamos segui-la. …
Quando caminhamos
No cam lots of the street
Jogamos "full view"»
"Senhores, senhoras, nada mais está errado»
E quando Paris descansar
Na noite que cai para o fundo das classes
O telhado da ópera é todo rosa
Voltamos ao fim do dia
Para a Torre-Maubourg
Este é o sexto
No nariz da Torre Eiffel
É aqui que fica o nosso hotel.
Vemos o porto de escala dos flutuadores
É onde amamos
Desiludir Paris
Lily estica os meus braços
Este é o passeio que acaba ali, é isso