Yves Montand — Pres de toi mon amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pres de toi mon amour" de Yves Montand.
Letra
J’ai vu tomber la pluie des villes
J’ai vu tomber la pluie des champs
Solitude, ami trop tranquille
Tu pleurais dans le mauvais temps
Mais toi chérie malgré le givre
Tu fais relfleurir du printemps
Dans la chambre où nous allons vivre
La chanson que nous aimons tant
Près de toi, mon amour
Tout est bleu comme dans un songe
Tout est pur près de toi mon ange
Près de toi le ciel est moins lourd
Dans tes yeux je revois
Les beaux jours, les jours d’insouciance
Je revois nos jolies vacances
Et je pense sans cesse au jour
Où tu vins dans ma vie
Pour changer tout
Ma joie, ma tendresse
Ô mon amour près de toi
J’oublierai la vie et ses peines
J’oublierai pour une heure à peine
Le monde et tous ses discours
Près de toi mon amour.
Tradução da letra
Vi a chuva das cidades
Vi a chuva cair dos Campos
Solidão, amigo muito calmo
Choraste com o mau tempo
Mas tu querido apesar do gelo
Tu fazes a primavera brilhar
Na sala onde viveremos
A canção que tanto amamos
Perto de ti, meu amor
Tudo é azul como num sonho
Tudo é puro perto de ti meu anjo
Perto de TI o céu é menos pesado
Nos teus olhos vejo outra vez
Os belos dias, os dias de descuido
Estou a ver as nossas belas férias outra vez.
E continuo a pensar no dia
Onde vens na minha vida
Para mudar tudo
Minha alegria, minha ternura
Ó meu amor perto de TI
Vou esquecer a vida e as suas tristezas
Vou esquecer por apenas uma hora.
O mundo e todos os seus discursos
Perto de ti, meu amor.