Yves Montand — Mon manège a moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon manège a moi" de Yves Montand.
Letra
Tu me fais tourner la tête, mon manège à moi, c’est toi
Je suis toujours à la fête quand je te prends dans mes bras
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus qu'ça
La terre n’est pas assez ronde pour m'étourdir autant qu’toi…
Ah oui ! Parlons-en d’la terre, pour qui elle se prend la terre?
Ma parole, y’a qu’elle sur terre, y’a qu’elle pour faire tant d’mystères !
Mais pour nous y’a pas d’problèmes car c’est pour la vie qu’on s’aime
Et si y’avait pas d’vie, même, nous on s’aimerait quand même
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus qu'ça
J’ai beau chercher à la ronde, mon manège à moi, c’est toi !
Tradução da letra
Fazes-me virar a cabeça, a minha boleia és tu
Estou sempre na festa quando te seguro nos meus braços
Eu daria a volta ao mundo, não mudaria mais do que isso.
A terra não é redonda o suficiente para me atordoar tanto quanto tu.…
Ah sim ! Vamos falar sobre a terra, para quem é que ela leva a terra?
Meu Deus, só ela existe na terra, só ela para fazer tantos mistérios !
Mas para nós não há problemas porque é para a vida que nos amamos uns aos outros
E se não houvesse vida, mesmo assim, amávamo-nos.
Eu daria a volta ao mundo, não mudaria mais do que isso.
Tenho andado a dar uma vista de olhos, mas tu és a minha boleia !