Yves Montand — Le Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Temps" de Yves Montand.
Letra
Un jour vient que le temps ne passe plus
Il se met au travers de notre gorge
On croirait avoir avalé du plomb
Qu’est-ce que ça nous fait ce soufflet de forge?
Un jour vient que le temps est arrêté
Comme un chien devant une perdrix rouge
Changé de corps un cœur déconcerté
Une main tremblant de ce qu’elle touche
Un jour vient ou c’est peut-être une nuit
Que le temps se meurt d’une mort humaine
Et la vie alors se réduit au bruit
Dans le ciel d’avions qui se promènent
Un jour vient que rien n’est plus qu’un récit
Rien ne fut rien n’est comme on le raconte
On construit de mots la chair du passé
Au poignet des gens ont gelé leurs montres
Tradução da letra
Um dia chega esse tempo já não passa
Atravessa-nos a garganta.
Parece que engolimos chumbo.
Para que são os foles de forja?
Um dia chega e o tempo pára
Como um cão em frente a uma perdiz vermelha
Mudou de corpo um coração desconcertado
Uma mão a tremer do que toca
Um dia chega ou talvez seja uma noite
Esse tempo morre de uma morte humana.
E a vida resume-se ao ruído
No céu dos aviões a andar
Um dia chega que nada é mais do que uma narrativa
Nada foi nada é como se diz
Construímos a carne do passado com palavras
No pulso das pessoas congelaram os relógios