Yves Montand — Le temps des cerises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps des cerises" de Yves Montand.
Letra
Le temps des cerises
Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au coeur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur
Mais il est bien court le temps des cerises
Où l’on s’en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d’oreilles
Cerises d’amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu’on cueille en rêvant
Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d’amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des peines d’amour
J’aimerai toujours le temps des cerises
C’est de ce temps-là que je garde au coeur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur
J’aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au coeur
Tradução da letra
O tempo das cerejas
Quando cantamos "cherry time"
E o rouxinol gay e o merle a gozar
Estarão todos a celebrar
O belo terá a loucura em mente
E os amantes do sol no coração
Quando cantamos "cherry time"
Vai assobiar muito melhor o Mockingbird
Mas é muito curto o tempo das cerejas
Onde nos vamos escolher num sonho
Brinco
Adoro cerejas com vestidos destes.
Caindo sob a folha em gotas de sangue
Mas é muito curto o tempo das cerejas
Pingentes de Coral que escolhemos num sonho
Quando chegares à hora da cereja
Se tens medo das tristezas do amor
Evite o belo
Eu que não temo um castigo cruel
Não viverei sem sofrer um dia
Quando chegares à hora da cereja
Você também terá tristezas de amor
Sempre amarei a hora da cereja
É daquele tempo que guardo no meu coração
Uma ferida aberta
E a senhora Fortuna, oferecendo-me
Nunca vai acalmar a minha dor
Sempre amarei a hora da cereja
E a memória que guardo no meu coração