Yves Montand — Le jazz et la java letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le jazz et la java" de Yves Montand.
Letra
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s’en
La java s’en va Il y a de l’orage dans l’air
Il y a de l’eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Chaque jour un peu plus
Y a le jazz qui s’installe
Alors la rage au c ur
La java fait la malle
Ses p’tit’s fesses en bataille
Sous sa jupe fendue
Elle écrase sa Gauloise
Et s’en va dans la rue
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s’en
La java s’en va Il y a de l’orage dans l’air
Il y a de l’eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Quand j'écoute béat
Un solo de batterie
V’là la java qui râle
Au nom de la patrie
Mais quand je crie bravo
A l’accordéoniste
C’est le jazz qui m’engueule
Me traitant de raciste
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s’en
La java s’en va Il y a de l’orage dans l’air
Il y a de l’eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Pour moi jazz et java
C’est du pareil au même
J’me saoule à la Bastille
Et m’noircis à Harlem
Pour moi jazz et java
Dans le fond c’est tout comme
Le jazz dit «Go men «La java dit «Go hommes "
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s’en
La java s’en va Il y a de l’orage dans l’air
Il y a de l’eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Jazz et java copains
Ça doit pouvoir se faire
Pour qu’il en soit ainsi
Tiens, je partage en frère
Je donne au jazz mes pieds
Pour marquer son tempo
Et je donne à la java mes mains
Pour le bas de son dos
Et je donne à la java mes mains
Pour le bas de son dos
(Merci à Coliine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando o jazz é
Quando o jazz está lá
Hipoteca
Java foi-se há uma tempestade no ar
Há água no gás
Entre jazz e java
Cada dia um pouco mais
Há jazz que se instala
Então a raiva no coração
Java está embalado
O seu rabo minúsculo em batalha
Debaixo da saia cortada
Ela esmaga o gaulês
E vai para a rua
Quando o jazz é
Quando o jazz está lá
Hipoteca
Java foi-se há uma tempestade no ar
Há água no gás
Entre jazz e java
Quando ouço bem
Um solo de bateria
Há um murmúrio de java.
Em nome da Pátria
Mas quando eu gritar bravo
Ao acordeonista
É o jazz que está a gritar comigo.
A chamar-me racista.
Quando o jazz é
Quando o jazz está lá
Hipoteca
Java foi-se há uma tempestade no ar
Há água no gás
Entre jazz e java
Para mim jazz e java
É do mesmo para o mesmo
Embebedo-me na Bastilha.
E escurecer-me no Harlem
Para mim jazz e java
No fundo é como
Jazz diz "Go men" java diz " Go men "
Quando o jazz é
Quando o jazz está lá
Hipoteca
Java foi-se há uma tempestade no ar
Há água no gás
Entre jazz e java
Amigos de Jazz e java
Tem de ser feito.
Para que possa ser assim
Aqui, eu partilho como um irmão.
Dou os meus pés ao jazz
Para marcar o seu ritmo
E dou as minhas mãos ao java
Para a parte inferior das costas
E dou as minhas mãos ao java
Para a parte inferior das costas
(Agradecimentos a Coliine para estas palavras)