Yves Montand — Le chant des partisans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le chant des partisans" de Yves Montand.
Letra
Avec des mots étranges
Mêlés ànotre amour
Avec le même échange
Des joies qui nous entourent
Avec les yeux qui changent
De reflets nuit et jour
Vivre je veux vivre avec toi
Avoir le même empire
Ou les mêmes malheurs
Échangeant des sourires
Ou confondant nos pleurs
Mais partageant le pire
Comme on fait du meilleur
Vivre je veux vivre avec toi
Mêler nos idées
Nos deux coeurs, et nos voix, mon amour
Avoir un seul nom
Un seul sang, un seul toit pour toujours
Avec l’unique envie
D’avoir un seul destin
Et les mêmes folies
Dans ton coeur et le mien
Et traverser la vie
En se tenant la main
Vivre je veux vivre avec toi
Puisque mes jours
Dépourvus de bonheur
Se délivrent
Et s’enivrent
Àl'approche de ton coeur
Puisque l’amour
Est vivant de chaleur
Et qu’il crie sa joie
Je veux vivre avec toi
Avec des mots étranges
Mêlés ànotre amour
Avec le même échange
Des joies qui nous entourent
Avec les yeux qui changent
De reflets nuit et jour
Vivre je veux vivre avec toi
Avoir le même empire
Ou les mêmes malheurs
Échangeant des sourires
Ou confondant nos pleurs
Mais partageant le pire
Comme on fait du meilleur
Vivre je veux vivre avec toi
Mêler nos idées
Nos deux coeurs, et nos voix, mon amour
Avoir un seul nom
Un seul sang, un seul toit pour toujours
Avec l’unique envie
D’avoir un seul destin
Et les mêmes folies
Dans ton coeur et le mien
Et traverser la vie
En se tenant la main
Vivre je veux vivre avec toi
Tradução da letra
Com palavras estranhas
Misturado com o nosso amor
Com a mesma troca
Alegrias à nossa volta
Com olhos que mudam
Reflexões da noite e do dia
Viver Quero viver contigo
Ter o mesmo Império
Ou os mesmos infortúnios
A trocar sorrisos
Ou confundir os nossos gritos
Mas partilhar o pior
Como fazemos o melhor
Viver Quero viver contigo
Misturar as nossas ideias
Os nossos dois corações, e as nossas vozes, meu amor
Ter apenas um nome
Um sangue, um telhado para sempre
Com o impulso único
Ter um destino
E as mesmas loucuras
No teu coração e no meu
E passar pela vida
De mãos dadas
Viver Quero viver contigo
Desde os meus dias
Desprovido de felicidade
Entregar-se
E embebedar-me
À medida que o teu coração se aproxima
Desde O Amor
Vive do calor
E que grite a sua alegria
Quero viver contigo.
Com palavras estranhas
Misturado com o nosso amor
Com a mesma troca
Alegrias à nossa volta
Com olhos que mudam
Reflexões da noite e do dia
Viver Quero viver contigo
Ter o mesmo Império
Ou os mesmos infortúnios
A trocar sorrisos
Ou confundir os nossos gritos
Mas partilhar o pior
Como fazemos o melhor
Viver Quero viver contigo
Misturar as nossas ideias
Os nossos dois corações, e as nossas vozes, meu amor
Ter apenas um nome
Um sangue, um telhado para sempre
Com o impulso único
Ter um destino
E as mesmas loucuras
No teu coração e no meu
E passar pela vida
De mãos dadas
Viver Quero viver contigo