Yves Montand — La Marie vison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Marie vison" de Yves Montand.
Letra
Elle a roulé sa bosse, elle a roulé carosse
Elle a plumé plus d’un pigeon
La Marie-Vison, du côté d’la Chappelle
C’est comm' ça qu’on l’appelle, même en été elle a sur l’dos
Son sacré manteau, il est bouffé aux mites
Et quand elle a la cuite, ell’n’peut pas s’empêcher
De raconter, que la vie était belle
Qu’elle portait des dentelles
Et tous les homm’s, oui tous les homm’s étaient fous d’elle
Elle a roulé sa bosse, elle a roulé carosse
Elle a plumé plus d’un pigeon la Marie-Vison
Mais un soir, un soir, ce fut plus fort qu’elle
La v’la qui s’est mise à pleurer
Et son secret, son secret trop lourd pour elle
Dans un bistrot me l’a confié.
Ell' n’a jamais cherché un p’tit c�?ur à aimer
Ell' n’a choisi que des ballots au c�?ur d’artichaut
A jouer d’la prunelle de Passy à Grenelle
On perd son temps et ses vingt ans
V’là qu’ils fich’nt le camp, pour ce sacré manteau
Qu’elle voulait sur son dos
Elle a foutu au clou ses rêv's de gosse et ce sacré manteau
Qu’elle a toujours sur l’dos, ça l’a mené
A la Chapelle dans mon quartier
Elle a roulé sa bosse, elle a roulé carosse
Elle a plumé plus d’un pigeon la Marie-Vison
La Marie-Vison, vous, les jouvencelles
Ne fait’s pas comme elle, s’aimer d’amour
C’est ça qu’est bon, sacré nom de nom!
Tradução da letra
Ela rolou a corcunda, ela rolou carosse
Ela arrancou mais de um pombo
A Marie-Vison, ao lado da Chappelle
É assim que lhe chamam, mesmo no verão que ela tem nas costas.
O seu casaco sagrado, é comido por traças.
E quando está cozinhada, não consegue evitar
Para dizer, que a vida era linda
Que ela estava a usar renda
E todos os homens, sim todos os homens eram loucos por ela
Ela rolou a corcunda, ela rolou carosse
Ela arrancou mais de um pombo ao Vison.
Mas uma noite, uma noite, foi mais forte do que ela.
O v'la que começou a chorar
E o seu segredo, o seu segredo demasiado pesado para ela
Num bistro ele deu-mo.
Ela nunca procurou um pouco?ao amor
Ele só escolheu fardos na escola?alcachofra
A tocar a ameixa de Passy a Grenelle
Perdemos o nosso tempo e vinte anos.
Aqui vão eles, para este manto sagrado.
Que ela queria de costas
Ela pregou os sonhos de uma criança e aquele maldito casaco.
Que ela tem sempre de costas, isso levou-a
Na Capela do meu bairro
Ela rolou a corcunda, ela rolou carosse
Ela arrancou mais de um pombo ao Vison.
A Marie-Vison, tu, as jovens mulheres
Não gostem dela, amem - se com amor
É isso que é bom, raios!