Yves Montand — La chansonnette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chansonnette" de Yves Montand.
Letra
La, la, la, mine de rien
La voilàqui revient
La chansonnette
Elle avait disparu
Le pavéde ma rue
Etait tout bête
Les refrains de Paris
Avaient pris l’maquis
Les forains, l’orphéon
La chanson d’Macky
Mais on n’oublie jamais
Le flonflon qui vous met
Le cœur en fête
Quand le vieux musicien
Dans le quartier
Vient revoir les anciens
Faire son métier
Le public se souvient
D’la chansonnette
Tiens, tiens
Les titis, les marquis
C’est parti, mon kiki
La chansonnette
A Presley fait du tort
Car tous les transistors
Soudain s’arrêtent
Sous le ciel de Paris
Un accordéon
Joue la chanson d’Macky
Comme avant l’néon
Cueilli par un flonflon
Un têtard en blouson
D’un franc d’violette
Va fleurir sa Bardot
Car malgréson aigle
Au milieu du dos
Le cœur est bon
Et sous ses cheveux gris
La chansonnette
Sourit!
La, la, la, hauts les cœurs
Avec moi tous en chœur
La chansonnette
Et passons la monnaie
En garçon qui connait
La chansonnette
Il a fait sa moisson
De refrains d’Paris
Les forains, l’orphéon
La chanson d’Macky
Car on n’oublie jamais
Le flonflon qui vous met
Le cœur en fête
Il faut du temps, c’est vrai
Pour séparer
Le bon grain de l’ivraie
Pour comparer
Mais on trouve un beau jour
Sa chansonnette
Tradução da letra
La, la, La, mince de nothingness
Aqui volta.
Musica
Ela tinha desaparecido.
O pavimento a minha rua
Foi tudo estúpido.
O coro de Paris
Tinha tomado os maquis
A feira, o órfão
A canção do Macky
Mas nunca nos esquecemos
O flonflon que te coloca
O coração em celebração
Quando o velho músico
No bairro
Vem ver os anciãos.
A fazer o teu trabalho.
O público lembra
Da canção
Aqui, aqui.
A Tite, o Marquês
Aqui vamos nós, minha kiki.
Musica
Um Presley está errado.
Porque todos os transístores
De repente pára
Sob o céu de Paris
Acordeao
Toca a música do Macky
Como antes do néon
Escolhido por um flonflon
Um girino de casaco
De um franco Violeta
Florescerá o seu Bardot
Car malgréson Eagle
No meio das costas
O coração é bom
E debaixo do cabelo grisalho
Musica
Sorriam!
La, La, La, High hearts
Comigo em coro
Musica
E vamos passar a moeda
Como um rapaz que sabe
Musica
Ele fez a sua colheita.
Dos coros de Paris
A feira, o órfão
A canção do Macky
Porque nunca nos esquecemos
O flonflon que te coloca
O coração em celebração
Leva tempo, é verdade.
Separar
O bom grão de sebo
Para comparar
Mas encontramos um belo dia
A sua canção