Yves Montand — La bicyclette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bicyclette" de Yves Montand.
Letra
Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
A bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand, y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette.
On était tous amoureux d’elle
On se sentait pousser des ailes
A bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l’enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette
Faut dire qu’elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
A bicyclette
Et depuis qu’elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
A bicyclette
Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes
Quand le soleil à l’horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette
Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait: c’est pour demain
J’oserai, j’oserai demain
Quand on ira sur les chemins
A bicyclette.
Tradução da letra
Quando partimos de manhã cedo
Quando fomos pelas estradas
Bicicleta
Éramos bons amigos.
Havia o Fernand, o Firmin.
Havia o Francis e o Sebastian.
E depois a Paulette.
Estávamos todos apaixonados por ela.
Sentimos asas a crescer
Bicicleta
Em estradas de terra batida pequenas
Passamos muitas vezes pelo inferno.
Não pôr os pés no chão
Em Frente À Paulette
Deve-se dizer que ela pôs o coração nela.
Ela era filha do carteiro.
Bicicleta
E desde que ela tinha oito anos
Ela tinha feito ao segui-lo
Todos os caminhos circundantes
Bicicleta
Quando nos aproximamos do rio
Estavam deitados nos fetos.
As nossas bicicletas
Depois rolamos nos campos
Dando à luz um buquê em mudança
Gafanhotos, borboletas
E de rãs
Quando o sol no horizonte
Perfilado em todos os arbustos
As nossas silhuetas
Estávamos a recuperar o conteúdo do fourbus.
O coração ainda é um pouco vago
Não estar sozinho por um momento
Com A Paulette
A esgueirar-lhe a mão
Esquece os amigos um pouco.
Bicicleta
Costumávamos dizer: é para amanhã.
Atrevo-me, atrevo-me amanhã
Quando vamos pelas estradas
Bicicleta.